ヒョソプのいろんな情報を載せています。詳しくはここをClick!
PR

【和訳】アンヒョソプが浪漫を語るラジオOUTNOW-2日目｜20191230

浪漫ドクターキム・サブ2
PR

今日の朝起きたらXの韓国ポルチャク界隈が沸いていた（最近SNS見てないし寝るの早いから出遅れた)

どうやら日本の古参ポルチャクさんが、ヒョソプの過去のラジオの音源をupしてくれたらしい

なぜ韓国界隈がそんなに沸いているのかよくわからなかったけど、オンニに聞いて解決した！

ヒョソプが2019年(キムサブ2公開直前頃)に3日間くらいラジオ放送をしてたやつで、放送したSBS NOWの録音記録がどこにもなくて、予告編やプレイリストしか公開されてなかったと。

今まで聴けなかった録音ファイルを日本のポルチャクがたまたま録ってて、それをポラリスさんが発掘して、youtubeに出してくれたからみんな喜んでるって感じらしい♬

とりあえず2回目の放送だけど、和訳してみたよー。

これはヒョソプの声を聞きながら訳を見たら最高だと思う！

字幕は時間がかかるからいつか…

ヒョソプがリスナーのメッセージを読んで答えたり語るラジオ！
ラジオってやっぱいいよ…🥹

毎回いうけど、意訳誤訳は勘弁してください

あと、会話の流れ的に微妙かもしれないけど、話の順番通りに書いていくので、気にしないでください

念の為ハングル文字起こししたやつも載せておく(ペギーが英語にするのに役に立つかもしれないから)


두번째로 나오에서 인사를 드리는데요. 아무래도 두번째다 보니까 조금은 편해진 것 같기도 하고요. 또 여러분과 함께 할 수 있어서 설레기도 합니다. 이성경씨가 진행하는 방송도 잘 들으셨죠? 어떠셨나요? 저도 틈틈이 들었는데요. 정말 재밌더라고요. 제가 나오에 찾아오게 된 이유, 이제는 다들 아시겠지만 이번에도 말씀드리자면 다음주부터 제가 출연하는 드라마 악만낙터 김사부2가 시작됩니다. 저는 타고난 수술천재 외과펠로우 2년차 의사 서우진 역할이고요. 1편을 워낙 많은 분들이 좋아해 주셨기 때문에 이번 시즌2를 앞두고 긴장도 되고 기대도 많이 되는데…


여러분도 많이 기대하고 봐주시면 감사하겠습니다. 지금 듣고 계신 분들은 모두 봐주실 거죠? 2020년 1월 6일 월요일 첫방송입니다. 자, 그럼 오늘의 아웃나우도 아주 낭만적으로 시작해볼까요? 올해가 오늘과 내일 딱 이틀 남았는데요. 이맘때 되면 한해를 돌아본다거나 이런저런 생각을 안할 수가 없습니다. 저도 2019년을 어떻게 지냈나 돌아보면 저는 자아 상처를 많이 할 수 있었던 한해였던 것 같아요.


저한테 의미 있는 게 무엇인지, 저의 좌절감과 또 자신감이 어디서 어떻게 기인하는지 답을 찾으면서 성장할 수 있었던 한 해였던 것 같아요. 어쨌든 올해 끝자락에는 낭만닥터 김사부2를 촬영하고 있고 새해 방영이 시작되니까 2019년의 마무리부터 2020년의 시작까지 아주 낭만적으로 이어가는 것 같은데요. 오늘 아웃나우에서는 이 분위기를 더 진하게 만들어줄 여러분의 사연과 함께하려고 합니다. 이름하여 낭.만.대.전. 낭만을 대신 전해드립니다 약자인데요. 나우와 SBS 공식 SNS를 통해 미리 사연 모집 공지를 드렸었죠? 내 인생에 가장 낭만적이었던 순간들 낭만하면 생각나는 것 보내주신 여러분들의 사연을 소개하면서 어울리는 노래도 들려드리겠습니다.


오늘 듣게 될 노래는 뮤직앱 VIBE의 Out Now 낭만 낙덕 김사부 2 플레이리스트로 업데이트가 됩니다. 왼쪽 상단의 프로필 사진 누르고 플레이리스트를 확인해주세요. 오늘의 낭만 내전 플레이리스트 첫 곡은 응답하라 1997 OST에서 골라봤습니다. 아날로그 감성이 살아있던 많은 사랑을 받은 드라마였죠. 서인국, 정은지의 All For You 들려드릴게요.

>MUSIC

아웃나우 서인국, 정은지의 올포유 들었습니다. 자, 낭만을 대신 전해드립니다. 낭만대전 첫 번째 사연 소개할게요. 

2529님 저에게 낭만이란 좋을 때나 슬플 때나 친구들과 끝까지 함께하는 것. 겨우 스물셋이라 인생을 많이 살진 않았지만 스무살의 친구들과 같이 부산여행을 갔을 때 밤바다 보면서 너무 행복했던 기억이 있거든요. 그때 나에게 이 말을 꼭 전해주고 싶어요. 네 주변에 있는 몇 안 되는 소중한 사람들의 마음이 변치 않게 더 많이 사랑하자. 근데 저도 고등학교 친구들과 스무살 때 처음으로 경주로 여행을 갔어요. 친구들과 자전거도 타고 고기도 구워먹고 밤새 수다도 떨고 참 풋풋한 시간이었던 것 같아요. 지금 돌아보면 참 소중하고 애틋한 시간들인데요. 2520님도 그 소중한 추억 마음속에 잘 간직하시길 바라겠습니다.


7706님 평범한 회사원인 저에게 낭만이란? 퇴근하고 집에 들어가 따뜻한 불에 싹 씻은 다음 시간 맞춰서 시킨 치킨 배달을 받고 TV를 보며 맛있게 먹는 거요 거기에 시원한 맥주까지 한 캔 있어주면 완벽 누구의 방해도 없이 혼자만의 시간을 보내는 그때가 최고 낭만적인 순간이죠 아 이런 일상 저도 촬영 끝나고 많이 해본 익숙한 경험인데요 정말 그 하루에 있었던 모든 스트레스들과 피로가 맥주 한 캔으로 싹 내려가 버리는 참 신기한 현상인 것 같아요 제가 지금 동고를 하고 있어요 바오리라고 제가 모시는 고양이인데요 저는 촬영 끝나고 집에 들어가서 7706님처럼 맛있는 간식 먹으면서 바오리와 함께 노는 게 제 낭만인 것 같아요

자 그리고 1574님 나에게 낭만이란 좋아하는 사람이 점이 되어 사라질 때까지 바라보는 거예요 남자친구랑 놀다 헤어지면 걔가 항상 저를 집까지 데려다줬거든요 근데 한 번은 버스 시간 때문에 그랬나 중간 지점에서 헤어진 적이 있는데 문득 뒤돌아보니까 걔가 헤어진 그 자리에 서서 제가 가는 걸 보고 있더라고요 누가 봐도 내 남자친구 실루엣인데 묘하게 울컥하면서 와 나 진짜 사랑받는구나 쟤 진짜 나 사랑하는구나 정말 행복했던 그날의 낭만은 평생 기억날 것 같아요 네 정말 다정한 남자친구네요 누군가가 나를 주의깊게 바라봐주고 챙겨주고 지켜준다는 건 참 뭐라고 설명을 못할 정도로 가치 있는 일이라고 생각해요

당신이 그렇게 사랑받을 수 있는 존재이기 때문에 남자친구가 이런 애틋한 사랑도 할 수 있는 게 아닐까요? 두 분의 낭만 가득한 연애 오래오래 하시길 바라겠습니다.


자 이 타이밍에 노래 한 곡 들을까요? 낭만대전 플레이리스트 두 번째 노래 드라마 별에서 온 그대 OST였던 성시경의 너의 모든 순간입니다 이 노래는 첫 소절부터 가사가 너무 좋아요 이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어 내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어 특히 이윽고라는 단어가 말할 때 잘 쓰는 단어가 아니라 그런지 더 귀에도 잘 들어오고 뭔가 독특한 매력을 만들어내는 것 같아요 가사에도 귀를 기울이면서 같이 들어봅시다

>MUSIC
>MUSIC


성시경의 너의 모든 순간 듣고 왔습니다. 낭만대전, 여러분의 사연 계속 볼게요.

3840님, 제게 낭만이란 바쁜 일상 속에 어떻게든 시간 내서 좋아하는 걸 하는 거예요. 퇴근하고 예쁜 카페 가서 커피 한 잔 시켜놓고 예쁘게 사진 찍기, 아무도 없는 집에서 혼자 고요하게 넷플릭스 보기, 좋아하는 음악 크게 틀어놓고 눈 감고 가만히 앉아있기, 이렇게 별거 아닌데 내가 좋아하는 걸 누구의 방에도 없이 즐길 때 낭만의 바이브를 느낍니다. 네, 그렇죠. 사실 낭만이란 뭔가 큰 일에서 찾는 것보단 일상의 소소한 일들에서 낭만을 찾을 수 있는 것 같아요. 음, 저도 소소한 일들에서 낭만을 찾으려고 하는 편인데요. 요즘엔 운동을 열심히 하고 있어요. 많이들 공감하실 텐데, 일 끝나고 몸과 정신이 다 피곤하면 뭐 내일 하지? 라는 생각으로 남겼었는데요. 요즘엔 오히려 아무리 힘들어도 틈내서 운동을 하니까 오히려 더 건강해지는 기분이 들더라고요. 오늘보다 내일 조금 더 나은 사람이 된 기분이 들어서 열심히 하고 있습니다.


자, 그리고 6837님 낭만은 소비죠. 돈 쓰는 게 제일 낭만적이야. 그쵸, 돈 쓰는 게 참 재밌긴 하죠. 근데 또 돈 쓰는 낭만이 있기 때문에 또 하루하루 열심히 살아갈 수 있는 동기부여도 되는 것 같아요. 전 최근에 현장에 같이 다니는 스태프분들한테 가끔 힘내라고 간식을 조금씩 사는데요. 그걸 또 맛있게 먹어주면 참 기분이 좋더라고요. 6837님, 돈 많이 벌어서 낭만 펑펑 즐기시길 응원하겠습니다.


자 그리고 4711님 저는 낭만을 찾고 싶을 땐 책을 봅니다. 서점에 가서 책 한 권 뽑아서 읽고 있으면 그냥 구르고 있는 제 모습이 뭔가 갬성 있어 보여서 좋아요. 그렇게 한 권씩 사온 책이 어느덧 수십 권이 쌓여 있는데 끝까지 읽은 책이 그 중 딱 두 권뿐이라는 게 문제지만 어쨌든 한 페이지라도 읽고 나면 뭔가 낭만적인 삶을 사는 기분이 들어요. 효섭님은 최근에 읽은 아니면 구경한 책이 있으신가요? 음 저는 의사 역할을 받게 되면서 의사의 삶에 대해 좀 더 간접적으로 경험을 해보고 싶어서 숨이 공기가 될 때 라는 책을 읽어봤어요. 신경외과 의사로서 치명적인 뇌손상 환자들을 치료하면서 죽음과 싸우다가 자신도 폐암 말기 판정을 받고 죽음을 마주하게 된 의사 폴 칼라틴의 마지막 인연을 담은 책인데요. 정말 삶의 의미에 대해서 한 번 더 되돌아보게 되는 책이니까 궁금하신 분들은 꼭 한 번 읽어보시길 추천드립니다.

1290님 호스트님은 술이나 술자리의 그 몽롱한 분위기를 좋아하세요? 저는 술을 잘 못해서 즐기는 편은 아닌데요 한잔 딱 마시고 약간 춥기가 올랐을 때 하고 싶은데 못했던 얘기를 꺼내는 그 용기 그 솔직함을 낭만이라고 생각합니다 친구끼리도 좋아하면 고맙다 미안하다 나는 너밖에 없다 이런 얘기 맨정신에 하기 힘들잖아요 아닌가? 아무튼 저는 술자리에서 오가는 고백이 좋아요 그쵸? 술 먹고 마음에 있는 말들이 좀 더 쉽게 나올 때가 있죠 1290님은 부끄러움이 좀 있으신 분인가봐요

음, 근데 저는 아끼는 사람일수록 사소한 것부터 시작해서 고맙다, 미안하다 표현들을 많이 해주는 게 좋은 것 같아요. 말하지 않으면 모른다 그러잖아요? 1290님도 평소에 아끼는 분들에게 술 먹었을 때도 좋고, 안 먹었을 때도 좋고, 자주 마음 피곤하셨으면 좋겠습니다. 자, 이쯤에서 노래 들려드릴게요. 이 노래도 아주 낭만적인 무드가 물씬 풍기는 곡입니다. 트와이스의 Dance The Night Away, 이어서 방탄소년단의 작은 것들을 위한 시.

>MUSIC
>MUSIC


아 이쯤에서 한 번 더 말씀드리면 저는 배우 안효섭이구요. 아웃나온 낭만닥터 김사부 2편의 호스트를 맡아 여러분의 낭만 가득한 사연들 전해드리고 있습니다. 계속해서 사연 소개할게요.

4949님? 낭만이름 뭘까요? 안효섭님은 아세요? 왜 세상은 자꾸 발전하는데 낭만같은건 안팔까요? 아니다. 그런것까지 돈주고 살 수 있으면 세상이 더 삭막해지겠죠. 굳이 낭만의 정의를 내려본다면 32 제 인생에는 없는 것. 요즘 설레는 일도 없고 감성도 말라가고 뭘해도 재밌지가 않아요. 그래서 지금 당장 내겐 없지만 언젠가 찾아올지 모르는 낭만의 설렘의 웨이팅을 걸어놓고 기다리고 있습니다.

그게 사랑이었으면 더 좋겠어요. 그쵸. 낭만이고 뭐고 빡빡한 삶일 때가 있죠. 그럴 때 낭만을 기다리는 것보다 찾아보는 게 어떨까라는 생각도 들어요. 꼭 어떤 행동을 하거나 뭔가 크게 하는 게 아니라 노래 한 곡으로도 충분히 낭만적인 감성을 느낄 수 있다고 생각이 들거든요. 지금 저의 방송을 들으시는 것도 낭만 충전에 아주 좋은 방법이 아닐까 생각합니다. 잘 듣고 계시죠? 그리고 사랑을 기다리고 있다고 하셨으니까 올 겨울이 가기 전에 꼭 따뜻한 인연을 만나시길 바랄게요. 

9814님
아빠 혹은 엄마와 단둘이 밥이나 술 드셔보신 적 있으세요? 전 작년에 취직하고 첫 월급 받던 날에 엄마랑 단둘이 고기를 먹었거든요. 추운 겨울이었는데 창가자리에서 아 춥다, 근데 맛있다, 아 근데 춥네, 근데 엄마 맛있지. 고기 호호 불어가며 먹던 낭만이 가끔 생각나요. 우리 딸이 힘들게 번 돈이라고 딱 1인분만 먹겠다는 엄마를 겨우 설득해가지고 둘이 4인분 먹었던 거. 엄마도 기억할까요? 아 정말 의미있는 식사였네요. 아마 9814님이 추억하시는 것처럼 어머님도 마음속 깊숙이 잘 간직하고 계실 거라고 생각합니다. 저도 얼마 전에 정말 오랜만에 가족들이 다 같이 모여서 식사를 했는데요. 시간이라는 건 잡을 수 없으니 뜻깊은 추억들이라도 마음에 담아둬야지 라는 생각을 했던 것 같아요. 시간이 지나서 생각해보면 정말 소중한 시간들이었다 그런 생각이 많이 드는 것 같습니다. 


6282님 제 인생에 있어서 가장 낭만적인 순간은 작품에서 단역으로 연기했던 날이에요. 웹드라마였는데 그곳에서 좋은 감독님 배우님들을 만났거든요. 긴장도 컸고 실수도 많이 했지만 연기로 할 수 있다는 생각에 그 긴장감마저 좋았고 그래서 죄송했어요.

작품에 들어가게 됐다. 이런 연락을 받고 준비를 하고, 차량장으로 향하던 길까지 모든 순간이 낭만 로드가 아닐까 싶습니다. 어떤 기분인지 호스트님은 아시죠? 안윤섭 배우의 낭만 닥터 김사부2 응원하고 응원합니다. 저도 꼭 성공할 수 있게 응원해주시면 힘이 날 것 같아요. 아이고, 감사합니다. 네, 정말 하고 싶은 일 할 수 있는 기회가 생겼을 때 정말 낭만적이죠? 저도 정말 많이 공감이 되는 사연이네요. 저도 처음 작품을 했을 때 잘하고 싶은 마음이 너무 커서 NG도 많이 내고 혼도 나보고 그랬는데요. 노페인 노게인이라고 하잖아요? 6282님이 겪는 모든 일들이 나중에 다 피가 되고 살이 돼서 좋은 배우가 되실 거라고 믿어 의심치 않습니다.6282님이 걸어가고 계신 그 길이 절대 틀리지 않았고, 지금도 너무 잘하고 있다고 말해드리고 싶어요. 나중에 현장에서도 만날 수 있으면 꼭 얘기해주세요. 

0012님, 와 진짜 기가 막힌 타이밍이네요. 저 지금 고백받고 집에 오는 길이거든요. 제가 학교에서 보고 좀 멋있다고 생각했던 오빠가 있었는데, 친구가 마침 그 오빠랑 같은 동아리여서 우연을 가장한 여러 번의 만남을 만들고, 그 만남 때마다 은근히 들이댄 제 노력의 끝에 다 되내고 말았습니다. 고백! 너무 귀여우신데요?

아 너무 귀여우신데요. 저도 이제 남자친구가 있는 스무살이에요. 하하하하하하. 도용오빠, 내가 많이 좋아해. 네, 0012님, 지금 이 노래 들려드려야 될 것 같아요. K.will의 오늘부터 1일.

>MUSIC

자, 벌써 마지막이네요. 아쉽지만 마지막 사연 들어보겠습니다.

2043님, 제가 생각하는 낭만은 이런 것 같아요. 누굴 따돌리거나 싸우지 않고 서로 도와가며 함께 잘 살아가는 것. 지금 이 방송을 듣고 있을 누군가에게 낭만의 인사를 건네 본다면, 아무리 내 인생이 힘들고 지친다 하더라도 같이 응원해가면서 서로에게 힘이 되자. 너무 힘들다고 나쁜 생각하지 말고, 견딘다는 생각으로 함께 이겨내보자. 넌 혼자가 아니야. 네, 정말 좋은 말이네요. 저도 제가 얼마 전에 책에서 읽은 좀 인상 깊었던 구절 하나만 읽어드리고 싶어요. 미소는 돈이 들지 않지만 많은 일을 합니다.

미소는 받아서 부유해지지만 준다고 가난해지지 않습니다. 미소가 없어도 될 만큼 부유한 사람도 없고, 그 혜택을 누리지 못할 만큼 가난한 사람도 없습니다. 미소는 피곤한 사람에게는 안식이고, 실망한 사람에게는 새날이며, 슬픈 사람에게는 햇살이며, 공경에 처한 사람에게는 자연이 주는 최상의 처방입니다.하지만 미소는 살 수도 없고, 구걸할 수도 없으며, 빌릴 수도 없고, 훔칠 수도 없습니다. 왜냐하면 미소는 주기 전까지는 아무런 쓸모도 없는 것이기 때문입니다. 그러므로 만약 크리스마스 선물을 사시다가 직원이 너무 지쳐 미소조차 짓지 않는다면, 여러분께서 먼저 미소를 지어주시지 않으시겠습니까? 왜냐하면 이제는 더 이상 지을 미소가 남아있지 않는 사람이야말로 가장 필요한 사람이기 때문입니다. 


네, 자 이렇게 낭만적인 사연들로 꽉꽉 채운 오늘의 아웃나우 낭만닥터 김사부 2편. 이제 마무리할 시간입니다. 오늘도 호스트 안효섭으로서 열심히 해봤는데요. 점점 이 스튜디오도 그렇고 정이 드는 것 같아요. 뭔가 다음주가 마지막이라고 생각하니까 너무 아쉽기도 하면서 기대되기도 하네요. 다음주에도 여러분의 낭만 가득한 밤을 위해 돌아오겠습니다. 당장 내일은 저 대신 이성경씨가 여러분과 함께 할 예정이니, 아웃나우 낭만닥터 김사부 2편 많이 많이 들어주세요. 그리고 오늘 들은 모든 음악은 뮤직앱 바이브에 아웃나우 낭만닥터 김사부 2 플레이리스트로 업데이트 된다고 하니까요. 왼쪽 상단의 프로필 사진을 누르고 플레이리스트 확인해주시고요. 볼빨간사춘기에 좋다고 말해드리면서 아웃나우 지금까지 저는 배우 안효섭이었습니다. 2019년 마무리 잘 하시고요. 다음주 2020년 새해에 뵙겠습니다. 안녕.

こんにちは。2019年もついにあと1日となりました。
Naver OUTNOW「浪漫ドクター キム・サブ2」から年末のロマンをお届けしたいと思います。
心温まるロマンあふれるお便りと歌をお聞きいただき、2020年1月6日（月）夜の「浪漫ドクター キム・サブ2」の初放送もぜひ楽しみにしてください。
2020年にまたお会いしましょう。それでは、さようなら！さようなら！

最初の挨拶

2回目のNOUでご挨拶することになりました。やはり2回目ということもあって、少しは慣れてきた気もしますし、また皆さんと一緒にできることにワクワクしています。
イ・ソンギョンさんが進行する放送も、しっかり聴いてくださいましたよね？どうでしたか？僕も合間に聴いてみましたが、本当に面白かったです。

僕がNOUに来ることになった理由、皆さんもうご存知だと思いますが、改めてお伝えすると、来週から僕が出演するドラマ『浪漫ドクター キム・サブ2』が始まります。

僕は天才的な(外科の)才能を持つフェロー2年目の医師ソ・ウジン役を務めています。前作が多くの方々に愛された分、今シーズン2を前に緊張もしますが、とても期待しています。

皆さんもたくさん期待して見ていただけると嬉しいです。今聞いている皆さん、見てくれますよね？2020年1月6日月曜日に初放送です。

では、今日のOUTNOWもとてもロマンチックに始めてみましょうか？

ヒョソプから何回も何回も「浪漫」というワードが発せられるんだけど、それがいちいちドキドキさせる！

ソウジン好きは刺さるよね！！！！ね！！！

2019年を振り返るヒョソプ

今年は今日と明日、ちょうどあと2日残っていますが、この時期になると、1年を振り返ったり、あれこれ考えたりせずにはいられません。
僕も2019年を振り返ってみると、自分自身についてたくさん傷を癒すことができた1年だったように思います。

(2019年は）僕にとって意味のあるものは何なのか、自分の挫折感や自信がどこから、どのように生まれるのか、その答えを探しながら成長できた1年だったように思います。

いずれにせよ、今年の終わりには『浪漫ドクター キム・サブ2』の撮影をしていて、新年には放送が始まるので、2019年の締めくくりから2020年の始まりまで、とてもロマンチックに繋がっているように感じます。

OUTNOW：ヒョソプと浪漫

タイテ：X.com

今日のOUTNOWでは、この雰囲気をさらに濃くしてくれる、皆さんのエピソードをご紹介しようと思います。その名も「浪.漫.代.伝」（浪漫を代わりに伝えます、の略です）。

NOUとSBSの公式SNSを通じて、あらかじめエピソード募集のお知らせをしましたよね？

「私の人生で最もロマンチックだった瞬間」「浪漫といえば思い出すもの」を送ってくださった皆さんのエピソードを紹介しながら、それに合った曲もお届けします。

今日お聞きいただく曲は、音楽アプリVIBEの「Out Now 浪漫ドクター キム・サブ2」プレイリストに更新されます。左上のプロフィール写真をクリックして、プレイリストをご確認ください。

今日の「浪漫代伝」プレイリストの最初の曲は、『応答せよ1997』のOSTから選びました。アナログな感性が生きていて、多くの愛を受けたドラマですよね。ソ・イングクとチョン・ウンジの「All For You」をお届けします。
OUTNOWでソ・イングクとチョン・ウンジの「All For You」をお聞きいただきました。では、「浪漫を代わりに伝えます」、浪漫代伝の最初のエピソードをご紹介します。

友達と初めて旅行した時間

2529さんのエピソード

私にとって浪漫とは、楽しいときも悲しいときも友達と最後まで一緒にいることです。まだ23歳で人生をたくさん経験しているわけではありませんが、20歳のときに友達と一緒に釜山旅行に行って、夜の海を見ながらとても幸せだった記憶があります。
そのときの私にぜひ伝えたい言葉があります。『君の周りにいる少ないけれど大切な人たちの気持ちが変わらないように、もっとたくさん愛そう』と。

実は僕も高校の友達と20歳のときに初めて慶州に旅行に行きました。

友達と自転車に乗ったり、バーベキューをしたり、一晩中おしゃべりをしたり、とても初々しい時間だったと思います。今振り返ると、とても大切で愛おしい時間でした。

2529さんもその大切な思い出を心にしっかりとしまっておいてくださいね。

バウルと遊ぶこと

7706さん
平凡な会社員の私にとって浪漫とは？

退勤して家に帰り、暖かいお湯でさっとシャワーを浴びた後、時間通りに注文したチキンのデリバリーを受け取り、テレビを見ながらおいしく食べることです。そこに冷たいビールが1缶あれば完璧。誰にも邪魔されることなく一人だけの時間を過ごす、その瞬間が最高に浪漫的な瞬間です。

ああ、このような日常、僕も撮影が終わった後によくやるおなじみの経験です。本当にその1日にあったすべてのストレスや疲労がビール1缶で一気に吹き飛んでしまうのが、とても不思議な現象だと思います。

ちなみに、僕には一緒に暮らしているバウルという猫がいます。
僕が大切にしている子なんですが、撮影が終わって家に帰り、7706さんのようにおいしいおやつを食べながらバウルと遊ぶのが、私にとっての浪漫だと思います。

言葉では説明できない価値のあること

1574さん
私にとって浪漫とは、好きな人が点になるまで見つめ続けることです。
彼氏と遊んだ後、別れるときはいつも家まで送ってくれたんですが、一度だけバスの時間の関係だったのかな、中間地点で別れたことがありました。
そのとき、ふと振り返ってみると、彼が別れた場所に立っていて、私が去っていくのを見ていたんです。誰が見ても「あ、私の彼氏のシルエットだ」ってわかる感じで、不思議と胸がいっぱいになり、「ああ、私本当に愛されているんだな。彼は本当に私を愛しているんだな」と感じました。

あの日の幸せだった浪漫は、一生忘れられないと思います。

本当に優しい彼氏ですね。誰かが自分を注意深く見守り、気にかけてくれたり守ってくれるというのは、言葉では説明できないほど価値のあることだと思います。

あなたがそのように愛されるに値する存在だからこそ、彼氏さんもこんなにも切ない愛を注ぐことができるのではないでしょうか？

お二人の浪漫に満ちた恋愛が、これからも長く続きますように願っています。

🎵ソン・シギョンの「君のすべての瞬間」

では、このタイミングで曲を一曲お届けしましょうか？

浪漫代伝プレイリストの2曲目は、ドラマ『星から来たあなた』のOST、ソン・シギョンの「君のすべての瞬間」です。この曲は最初の一節から歌詞が本当に素敵なんです。

「やがて僕が一目で君だと気づいたとき
すべてが明らかに変わっていた
僕の世界は君を知る前と後に分かれた」

特に「やがて（이윽고）」という単語は、日常会話ではあまり使わないせいか、耳にとても残りやすく、独特な魅力を生み出している気がします。歌詞にも耳を傾けながら一緒に聴いてみましょう。


ソン・シギョンの「君のすべての瞬間」を聞いてきました。浪漫代伝、皆さんのエピソードを引き続き見ていきます

日常の中で見つけられるもの

3840さん
私にとって浪漫とは、忙しい日常の中でどうにか時間を作って好きなことをすることです。

退勤後にきれいなカフェでコーヒーを一杯頼んで写真を撮ったり、誰もいない家で静かにNetflixを見たり、好きな音楽を大きくかけて目を閉じてじっと座っていたり、こうした大したことはないけれど、自分の好きなことを誰にも邪魔されずに楽しんでいるとき、浪漫のバイブを感じます。

はい、そうですよね。
実際、浪漫というのは大きな出来事の中ではなく、日常の小さなことの中で見つけられるものだと思います。

僕も小さなことから浪漫を見つけるようにしている方ですが、最近は運動を頑張っています。
多くの人が共感してくれると思うのですが、仕事が終わった後、体も心も疲れていると「明日やろうかな？」と思っていたのですが、最近はどんなに疲れていても隙間時間を見つけて運動をすると、逆にもっと健康になった気がして、今日よりも明日少しだけでも良い自分になった気がして頑張っています。

お金を使う浪漫

6837さんのエピソードです。
浪漫とは消費ですね。
お金を使うのが一番浪漫的です。

そうですよね、お金を使うのって本当に楽しいです。でも、お金を使う浪漫があるからこそ、毎日一生懸命生きるためのモチベーションにもなる気がします。

最近は現場で一緒に行動しているスタッフの方々に時々頑張れとお菓子を少し買ってあげるんです。それを美味しそうに食べてくれると、本当に気分が良くなります。

6837さん、たくさんお金を稼いで浪漫をたっぷり楽しんでくださいね、応援しています！

本を読むこと

では、4711さんのエピソードです。
私が浪漫を感じたい時は、本を読みます。

書店に行って本を一冊選んで読んでいると、自分がただゴロゴロしている姿がなんだか感性豊かに見えて、好きなんです。そうして一冊一冊買ってきた本がいつの間にか数十冊積み重なっているんですが、最後まで読んだ本がその中でたった2冊しかないのが問題ですが、とにかく一ページでも読んでみると、なんだか浪漫的な生活を送っている気分になります。

ヒョソプさんは最近読んだ本や見た本がありますか？

私は医者役をもらって、医者の生活をもっと間接的に体験してみたいと思って『숨이 공기가 될 때』という本を読んでみました。

これは神経外科の医師として致命的な脳損傷の患者を治療しながら死と向き合っていた医師ポール・カラティンが、自身も末期がんと診断されて死を迎えるまでの最後の時を綴った本です。

本当に生命の意味を再び考えさせられる本なので、興味のある方にはぜひ一度読んでみてほしい本です。

大切な人には表現をたくさんする

1290さん
ホストさんはお酒やお酒の席のそのほろ酔いの雰囲気が好きですか？

私はお酒をあまり得意ではないので楽しむ方ではないのですが、一杯飲んで少し酔ったときに、言いたかったけど言えなかったことを話すその勇気、その正直さを浪漫だと思います。
友達同士でも「ありがとう」「ごめん」「私は君しかいない」なんて言うのは、正直なところ、素面ではなかなか言いづらいことですよね。そうではないですか？
とにかく、私はお酒の席で交わされる告白が好きです。

そうですね、お酒を飲むことで心の中にある言葉がもっと簡単に出てくることがありますよね。
1290さんは少し恥ずかしがり屋な方のようですね。

でも僕は大切な人には小さなことから始めて、「ありがとう」「ごめん」などの表現をたくさんしてあげるのがいいと思います

言わなければ分からないって言いますよね？
1290さんも普段、大切な人たちにお酒を飲んだときでも、飲まないときでも、よく心を伝えてほしいと思います。

では、この辺りで歌をお届けします。この曲もとても浪漫的なムードが漂っています。
TWICEの「Dance The Night Away」、続いてBTSの「BoyWithLuv」です。

あ、ここで一度言っておきますが、私は俳優のアン・ヒョソプです。「OUTNOW・浪漫ドクター キム・サブ2」のホストを務めており、皆さんの浪漫たっぷりなエピソードをお届けしています。では、引き続きエピソードをご紹介します。

浪漫を待つより探そう

4949さん
浪漫って何でしょうか？アン・ヒョソプさんは知っていますか？

なぜ世の中はどんどん進化しているのに、浪漫のようなものは売ってないのでしょうか？いや、そんなものをお金で買えるなら、世の中がもっと冷たくなってしまうかもしれませんね。
もし浪漫を定義するなら、32歳の私の人生にはないものです。最近はドキドキすることもなく、感性も枯れてきて、何をしても楽しくないです。
だから今はすぐにはないけれど、いつか訪れるかもしれない浪漫のときめきに待機しています。それが愛だったらもっといいですね。

ロマンチックでも何でも、きつい人生の時があります。 そんな時にロマンを待つより、探してみるのはどうかなという気もします。

必ずしもある行動をしたり、何か大きくするのではなく、歌一曲でも十分にロマンチックな感性を感じられると思うんです。

今、私の放送を聴いていただくのもロマン充電にとても良い方法ではないかと思います。 よく聞いてらっしゃいますよね？ そして、愛を待っているということですので、今年の冬が過ぎる前にぜひ温かいご縁に出会ってください。 

意味のある思い出を心に留めておこう

9814さん
ホストさんはお父さんやお母さんと二人だけで食事やお酒を飲んだことがありますか？私は昨年、就職して初めての給料をもらった日に、母と二人で肉を食べたんです。
寒い冬の日で、窓際の席で「あ、寒いけど美味しい、あ、でも寒いね。でもお母さん、美味しいでしょ？」と言いながら、肉をホッと吹いて食べた浪漫がたまに思い出されます。
私が一人分だけにしようと言うお母さんをどうにか説得して、二人で四人分食べたんです。お母さんも覚えているかな？

本当に意味のある食事でしたね。きっと9814さんが思い出しているように、お母さんも心の中で深く大切に覚えていると思います。

僕も最近、家族みんなで久しぶりに食事をしたんですけど、時間は掴めないからこそ、意味のある思い出を心に留めておこうと思いました。
時が経って振り返ってみると、やっぱり本当に大切な時間だったなと思うことが多いです

本当にやりたいことができる機会ができたときが本当の浪漫

6282さん。

私の人生で最も浪漫的な瞬間は、作品で端役として演技をした日です。
ウェブドラマだったのですが、その中で素晴らしい監督さんや俳優さんたちに出会いました。緊張も大きかったし、たくさん失敗もしましたが、演技ができることに対する喜びがあり、その緊張感さえも良かったです。それで、申し訳なく思いました。
作品に参加することになったと連絡を受けて、準備をし、撮影所に向かう道までのすべての瞬間が浪漫ロードだったんじゃないかと思います。
どんな気持ちなのか、ホストさんはご存知ですよね？アン・ヒョソプ俳優の『浪漫ドクター キム・サブ2』を応援しますし、私も成功できるように応援してくださったら力になります。

ああ、ありがとうございます。本当にやりたいことができる機会ができたとき、それは本当に浪漫的ですよね？僕も本当に共感できるお話です。

僕も初めて作品に参加したとき、うまくやりたいという気持ちが強すぎてNGもたくさん出したし、怒られたりもしましたが、「ノーペイン・ノーゲイン（痛みなしに得られるものはない）」と言いますよね？

6282さんが経験するすべてのことが後に役に立ち、良い俳優になれると私は信じています。
6282さんが歩いているその道は絶対に間違っていなかったし、今もとても良くやっていると伝えたいです。
後で現場で会えることがあれば、ぜひ話しかけてください。  

かわいい浪漫

0012さん、
わぁ、本当に素晴らしいタイミングですね。今、告白を受けて帰る途中なんです。学校でちょっとかっこいいなと思っていた先輩がいて、その先輩が偶然、友達と同じサークルだったので、偶然を装った何度かの出会いを作って、その度に少しずつアプローチして、ついに告白されてしまいました！

>>あぁ、すごく可愛いですね。

私も今、彼氏がいる20歳です。ははははは。ドヨンお兄さん、私、たくさん好きだよ。


はい、0012さん、今この曲をお届けしなければならないと思います。K.willの「今日から1日」です

印象深かった本のフレーズ紹介

さて、もう終わりですね。 残念ですが、最後のお便りを聞いてみましょう。

2043さん
僕が思うロマンは こういうものだと思います。 誰かを仲間はずれにしたり、喧嘩したりせず、お互いに助け合いながら、一緒に豊かに暮らしていくこと。 今この放送を聞いている誰かにロマンの挨拶をしてみると、いくら私の人生が大変で疲れていても一緒に応援しながらお互いに力になろう。 あまり大変だと悪いと思わずに、耐えるという思いで一緒に乗り切ってみよう。 あなたは一人じゃない。

はい、本当にいい言葉ですね。 私も私がこの前本で読んだちょっと印象深かったフレーズを一つだけ読んであげたいです。 

笑顔はお金がかかりませんが、たくさんのことをします。微笑みはもらって裕福になりますが、あげても貧乏になりません
笑顔がなくてもいいほど裕福な人もいませんし、その恩恵を享受できないほど貧しい人もいません。
微笑みは、疲れた人には安息で、がっかりした人には新しい日で、悲しい人には日差しで、敬われた人には自然が与える最高の処方です 
しかし、笑顔は買えないし、乞うこともできないし、借りることもできないし、盗むこともできません。 なぜなら、笑顔は与えるまでは何の役にも立たないからです。

ですから、もしクリスマスプレゼントを買っていて、スタッフが疲れきって笑顔さえしなかったら、皆さんが先に微笑んでくれませんか？ なぜなら、もうこれ以上作る笑顔が残っていない人こそ、一番必要な人だからです。 

最後の挨拶

はい、さてこのようにロマンチックなお便りでぎっしり詰まった今日のOUTNOW浪漫ドクターキム·サブ2編。 そろそろ終わりの時間です。

今日もホストのアン·ヒョソプとして頑張ってみました。 だんだんこのスタジオもそうですし、情が湧いてきます。 何か来週が最後だと思うと、とても残念で楽しみですね。 また来週も皆さんのロマンあふれる夜のために戻ってきます。

すぐに明日は僕の代わりにイ·ソンギョン氏が皆さんと共にする予定なので、OUTNOW浪漫ドクターキム·サブ2編をたくさん聞いてください。 そして今日聴いたすべての音楽は、ミュージックアプリ「バイブ」に「アウトナウ浪漫ドクターキム·サブ2」プレイリストでアップデートされるそうですから。 左上のプロフィール写真を押してプレイリストを確認してください。 Bolbbalgan4にいいとお伝えしながら、OUTNOW、今までは俳優のアン·ヒョソプでした。 2019年の仕上げ、頑張ってください。 来週、2020年の新年にお会いしましょう。

プレイリスト

この回のプレイリストはこちら！

X.com

ポラリスさんのエゴサすごいよね！
好きになったらとことん掘り下げるタイプの極みだね💫わたしは好きになっても興味あるところしか探れないやつ←

まとめ

今回は3回の中の2回目を和訳したよ(ゆうても翻訳サイト)

ソウジンカラーが強いビジュが目に見えなくても、この声で夜中にこんなふうに語られたら眠くなるどころか興奮して目が覚めるわ(といいつつ眠くなるに10000点)

ヒョソプがめっちゃいいこと言っててもすぐ忘れるからこうして書き留めてるんだけど、書き留めてもすぐ忘れるから意味ないなと最近気がついてきた…..🤣🤣

でも4年前も全く変わらず真摯な男だよね🫠🫠
ブレないし強がらないし本当に悪いところがなくて怖い…

あぁまたソウジンが恋しくなった

この間おんににもらったソウジンのポストカード(というかカレンダー的なんだけど)毎日見てるwww

ウジンとウンジェは永遠にドラマの中で生き続けているよ…🫠
（話が逸れている)(いつも)

それではまた〜❤️

タイトルとURLをコピーしました