アン・ヒョソプ、2020年(第56回)百想芸術大賞　男性新人演技賞

浪漫ドクターキム・サブ2

2020.06.052025.03.05

人生で一度だけ経験することができる“百想芸術大賞”の「TV部門男性新人演技賞」

こんな素晴らしい賞を受賞したヒョソプ…（泣いておく）

Contents

百想芸術大賞とは
第56回百想芸術大賞<TV部門>男性新人演技賞受賞！
受賞スピーチ
1. 日本語字幕をつけた
レッドカーペットそしてフォトタイム

百想芸術大賞とは

百想（ペクサン）芸術大賞(백상예술대상)とは、韓国のゴールデングローブ賞とも呼ばれる総合芸術大賞のこと。

年に一度開催されるドラマ・映画の最高アワードで、地上波の放送局だけでなくCS局やインターネット配信など全てが評価対象となっている。

その年のナンバーワンを決める賞ということもあり、｢韓国の役者たちが最も受賞したい賞」と言われるほど。

選考では芸術性を重視し、作品の持つテーマや役者の演技力を見られる。名実ともに栄誉ある百想芸術大賞は視聴者の間でも高い注目を集めている。
https://dramanavi.net/articles/218915

“受賞対象者は、デビュー年度とは関係なく、主助演3作品以下の出演歴の俳優”ってことなんだけど、新人賞授賞は名誉あることですよね！(この時点でもう既に3作以上あったのにと言うのは謎だけど)

2020年はコロナ禍だったので無観客。
この年代は「愛の不時着」や「梨泰院クラス」など日本での韓流ブーム再来となったきっかけドラマも多かったのね。「椿の花〜」もそうだしさ。

懐かしいけど、3年前なのね。つい最近って思うのは歳をとったからかしら。

脱線したけど、やっぱりソウジンのヒョソプが最高すぎる！

目次に戻る

第56回百想芸術大賞<TV部門>男性新人演技賞受賞！

この錚々たるメンバー…

(左から)「椿の花咲く頃」キム・ガンフン、「梨泰院クラス」アン・ボヒョン、「浪漫ドクターキム・サブ2」アン・ヒョソプ、「18歳の瞬間」オン・ソンウ、「偶然発見したハル」イ・ジェウク

ヒョソプ受賞おめでとう〜！

受賞理由はこちら▶︎ 浪漫ドクター　キム・サブ２で、天性の手術の天才ソ・ウジン役を務め、シニカルかつ傷が多いキャラクターを完璧に演じきり、視聴者から演技力の評価を受けた

目次に戻る

受賞スピーチ

내가 급 쓸데없이 진지해진 이유는 ㅋㅋ백상에서 신인상수상하는 섭이를 풀영상으로 보고 너무 뭉클해서ㅠㅠ 편집본으로는 못느꼈던 감동이..꺼이꺼이 #안효섭 #긴장감에_바들바들떨면서도_주먹꽉쥐고_전하고픈말_다하고 #감사합니다_외치는_섭이 #너_진짜_절대못잃어 pic.twitter.com/eqqNp6wzZA
— 노지입니다💙안효섭💙 (@noziii0) December 23, 2021

ありがとうございます。わたしがここに立っていられるのは、自分自身が頑張ったからではなく、本当にたくさんのスタッフの方々、監督さん、作家さん、先輩たち、同僚の人たちが私を信じて、引っ張ってくれた(導いてくれた)おかげです。
いつも応援してくださるファンの方にも、本当に感謝しています。家族や友達にも感謝しています

「浪漫ドクターキム・サブ2」に出演できたことをSBSと視聴者の皆さんに感謝申し上げたいです

最後に、この席を借りて、昼夜ご苦労をされている医療陣の方々に、ここをからの感謝を申し上げます。

どんな時でも全力を尽くして演技していきます

ありがとうございました
出典元引用内X 訳:わたし

日本語字幕をつけた

【日本語字幕】2020年第56回 #百想芸術大賞<TV部門>男性新人賞 #アンヒョソプ受賞スピーチ

コロナ禍無観客での開催だから少しさみしい。次の機会では熱い声援を✊
それにしても医療ドラマということもあり、医療従事者への気遣いも入れてスピーチするなんて最高にできた男だ😭
※字幕は意訳含むです pic.twitter.com/fRNAhnSBD6
— Todo🫠 (@todo_kdr) May 7, 2024