2021年のSBS演技大賞授賞式は、上岩(サンアム)洞SBSプリズムタワーで2021年12月31日午後9時より観客なしで開催されました(コロナ禍ですね)
司会者は、シン・ドンヨブとキム・ユジョンちゃん！
2021 SBS演技大賞は「ペントハウス２＆３」の主演キム・ソヨンが大賞を受賞、プロデューサー賞 としてキム・ダミ＆チェ・ウシク「その年、私たちは」が受賞しました
その他の代表ドラマとして「ホン・チョンギ」「ラケット少年団」「模範タクシー」がありました
ちなみに、2021 MBCの演技大賞はナムグン・ミン ｢ 黒い太陽 ｣、ドラマ賞は名作「赤い袖先」が受賞、KBS演技大賞は、チ・ヒョヌ「紳士とお嬢さん」、最優秀演技賞は キム・ソヒョン「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」、パク・ウンビン「恋慕」、 イ・ドヒョン「5月の春」、チャ・テヒャン「警察授業」が受賞しています。懐かしいね
2021年、ヒョソプは司会のキムユジョンちゃんと共演したSBSドラマ「ホンチョンギ」に出演しノミネートされました。
ベストカップル賞：アン・ヒョソプ＆キム・ユジョン
ドラマ「ホンチョンギ」からアン・ヒョソプ＆キム・ユジョンがベストカップル賞を受賞！
MCしてたユジョンちゃんが「ホンチョンギでアン・ヒョソプ俳優さんと共にカップルで出演しましたが、ファンの方々がたくさん応援して下さった」って話してたみたい。ユジョンちゃん関係の記事も色々見たけど、自分の意見をちゃんと伝えられるいい現場だったみたいだね、ホンチョンギは👍
これ2022年(翌年)にドラマ出演するヒョソプとセジョンちゃんがプレゼンターの時に、ヒョソプとキム・ユジョンがベストカップル賞を受賞してて、どぎまぎして笑いを誘ったって記事あって笑った
参考：https://news.nate.com/view/20220101n03057
受賞スピーチ動画
ユジョンちゃんはヒョソプを見て、「本当にびっくりしました。久しぶりに会ってうれしくて、一緒に受賞できて良かったです」「ホン・チョンギはすべての方々が性格が良く、視聴者の方々に良い作品をお見せするために努力しました。ホンチョンギを愛してくださった視聴者の方々に感謝します」とコメントしてました
↓ヒョソプのスピーチコメント(一部割愛してます)
今コマンティックコメディを一緒に撮影しているセジョンさんからベストカップルを受賞するのは少し恥ずかしく変な感じですがまずはありがとうございます。
この貴重な賞をくださったスタッフ、関係者の方々に感謝いたします僕が受賞できたのはユジョンさんのおかげだったと思います。撮影初期の時、作家様、監督様、ユジョンさんと一緒にご飯を食べながらした話が一つあります
ユジョンさんが合流してきて、宝物がやってきた、宝石が来たと言われましたが、一緒に撮影してみると、その言葉がどういう言葉なのかが分かりました。僕よりも年下ですが、はるかに学ぶことが多い先輩ですし、彼女はとても愛情を込めて仲良くしてくれました
先輩、友達、ユジョンさん、作家さん監督さん、スタッフ一同、一生懸命頑張りました。ありがとうございました
youtube(わたし訳)
ちなみに、SBSのHPではウシクとダミちゃんが視聴者投票で1位だったけどディレクターズアワードを受賞したから、このハホンカップルがベストカップル賞を受賞できたのかなってネットに書いてあった(なるほど！納得w)
参考ブログ：https://ameblo.jp/art5588/entry-12718821908.html
2022年は、私たち(の受賞)じゃないかなという預言！
シン・ドンヨプはキム・セジョンを見て、 「セジョンさん、後ろから睨まないで、前に出てください」と言い、 「今年のカップル、来年のカップルが一同に集まった」と語った。
これにキム・セジョンは、「今年はお二人ですが、来年は私たち（の受賞）じゃないかな」と話して笑いを誘った。
https://news.nate.com/view/20220101n03057[📺] Kim Sejeong and Ahn Hyoseop as Award Presenter for Best Couple Part 2#김세정 #KIMSEJEONG#세정 #SEJEONGpic.twitter.com/uQ8abaiZA3
— sejeong news (ia) (@sejeong_news) December 31, 2021
セジョンちゃん、予言が的中してる〜！すごいw
返答に困ってるヒョソプかわいい
シン・ドンヨプは、「セジョンさんとユジョンさんが水に同時に落ちたら、誰を先に救いますか」と尋ねた。
これにアン・ヒョソプは、「僕は遠くから二人を応援します」と話し、
キム・ユジョンは「私たち二人が手をつないで抜け出しましょう」と話した。
これにセジョンも「いいですね」と言って笑いを誘った。https://news.nate.com/view/20220101n03057식상한 질문에 대처하는 mz세대 배우들의 답변
— 밤새 (@gcda_v) December 31, 2021
Q. 세정씨랑 유정씨랑 물에 동시에 빠졌다 그러면은 누굴 구하시겠습니까?
🙋🏻♂️안효섭: 멀리서 두 분을 응원하겠습니다!
💁🏻♀️김유정: 저희 둘이 손잡고 나오는 걸로 하죠 ^^
🙆🏻♀️김세정: 좋아요 ♡ pic.twitter.com/jqLmJmC13o
ミニシリーズファンタジー部門・男性優秀演技賞
ユジョンちゃんは、ミニシリーズジャンル・ファンタジー部門 最優秀演技賞を受賞したけど、ヒョソプは優秀演技賞だった
↓受賞スピーチ(あんまりわからずすみません)
昨年に引き続き、このような貴重な賞をありがとうございます
実はさっきはちょっと(？)がないからいうことができませんでしたユジョンさんが言ったようにホンチョンギは多くの人が苦しんでいた6月前に作った作品です
一番与えた時に始めて一番入れた時に終わった作品でした(←？)
二人の監督はもちろん、作家さんは見えるところで悪戦苦闘しながら書かれたと聞きました
私だけでなく、見えないところで苦労した衣装チームや小道具チーム、会社マネージャー全員に感謝します
今遠くにいるわたしたち家族に愛していると、そしていつも私の隣にいてくれる友達たちにも本当にありがとうと言いたいです
ユジョンさんも本当におめでとうございます
youtune(わたし訳)
写真いろいろ
２冠はすごい！おめでとうございます〜！
コロナ禍！って感じの写真↓
↓ヒョソプのInstagramより
(韓国語)
おかげさまでこのすべてを得ることができたのは本当に貴重な機会でした。 大切さと感謝を忘れず、さらに良い姿を見せていきます。 ありがとう、愛してるよ。
新年あけましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします。(英語)
私はただ、私がしていることをできる機会を与えてくれた皆さんに感謝します。 私はあなたの愛とサポートを決して忘れません。 新年あけましておめでとう、たくさんの愛を込めて정말 이 모든 건 여러분 덕분에 받을 수 있는 소중한 기회였습니다. 그 소중함 감사함 잊지 않고 더욱 떳떳하게 여러분에게 좋은 모습 보여드리겠습니다. 감사하고 사랑합니다.
새해 복 많이 받으시고 올해도 행복한 일들만 가득 하시길 바라겠습니다.I just want to say thank you to all of you for giving me the opportunity to be able to do what I do. I will never forget your love and support. Happy New Year with tons of love
翻訳：papago
2021年もお疲れ様でした
ヒョソプのスピーチ前の’間’が嫌いじゃないので謝らなくてもいいんだよって伝えたくなりました笑
2022年はドラマ「社内お見合い」が楽しみな年ですね٩( ᐛ )و
