着実に進んでいるキムサブ3の振り返り!
なぜか写真よりも映像を見入ってしまうために時間がかかる..
気になっていたこのラジオ、合計で40分近くなんだけど、映像もついてるしちゃんと見てみた!
気になったり、あ〜これこれってところに字幕つけたりした!(おそ)
でも途中でソンギョンちゃん部分やリスナーメッセージなど結構カットしてしまった..
ちなみにこの番組で視聴率公約の宣言してるから見てない人必見👍
(放送終了後1年以上経過してるけど音沙汰なしなのは本当に忙しいから..)(ソンギョンちゃんが)(おい)
チェ・ファジョンのパワータイム
2023年4月26日「3年ぶりに帰ってきた浪漫ドクターたち🧑⚕️ アン・ヒョソプ、イ・ソンギョンの映像付きラジオ「チェ・ファジョンのパワータイム」
Full映像(韓国語)
これS2にも出ていたのか…ってことですぐ3年前の番組を探して確認したくなる癖は置いておいてとりあえず掘り下げていく..
字幕をつけました
(意訳誤訳はご了承ください)
公式投稿
この服の写真たちは、ラジオに出演前(出勤)のものだったのね(いまさら)
リアルで追わないとまったく時系列がわからないからまざっちゃった😓まぁ同じ日だからいいか



ニュース記事
Softさんのツリーを辿ってね←
[해럴드 POP]
— ☁️Soft Cloud☁️ (@SoftCloud1995) April 26, 2023
👞 SBS 금토드라마 ‘낭만닥터 김사부3’ _ SBS 파워FM ‘최화정의 파워타임’ 출근길 (1)
(1) https://t.co/TZMZdmK4ie
(2) https://t.co/f8sBuw1jma
(3) https://t.co/CUGlcosvug
(4) https://t.co/IZEq1ebA4H#낭만닥터김사부3 #서우진#안효섭 #Ahnhyoseop#安孝燮 #アンヒョソプ pic.twitter.com/U12ylxjWYi
リスナーからの質問
MCとのトークとリスナーからの質問やに答えるラジオ番組だから、インタビューみたいで面白い(^o^)
でも40分も訳わからない言語のラジオ聴くのしんどい(2回目)
たくさんの方々に愛されているのを実感していますか?
オンラインでは少し実感していますが、オフラインで直接お会いする機会があまりなかったので、早くファンの皆さんに会いたい気持ちがとても大きいです。
こんな寒い中わざわざ来てくださって、風邪に気をつけてください
📝20230426 キムサブ3初放送前の映像ラジオ(の一部)📻
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
Qたくさんのファンに愛されてる実感はありますか? pic.twitter.com/3S6UkbAldT
二人は今では冗談をよく言い合う仲ですか?

今ではヒョソプさんがとても面白いです!本当にびっくりするくらい。ヒョソプさんが何か冗談を言うと、私は1秒くらい止まってから急に笑い出す感じなんです。
オヤジギャグというより、ヒョソプさんが演技を真剣に上手にやるからこそ、「えっ、これって本気なの?」と思って一瞬引っかかってしまうんです。それで「ああ!」と気づいて笑ってしまうという、そんな感じですね。
Q 3年前、恥ずかしがり屋のヒョソプを笑わせるのは世界一大変だとソンギョンちゃんは話していたけど今はどうですか? pic.twitter.com/20LQqGn2pw
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
つまり、3年前にソンギョンヌナが壊そうとしていた壁が完全に崩れ、今ではとても親しい関係になったってヒョソプよ尊すぎるわ
ムードメーカーは?

ヒョソプさんです。
本人は気づいていないかもしれませんが、ヒョソプさんが現れると、なんとなくみんなが嬉しくなる雰囲気があります。
私は普段からテンションが明るいタイプなので、入ってくる時に明るい挨拶をするせいで、そう思われるのかもしれません。でも実際には、ヒョソプさんが撮影中に無意識に発するジョークや、さりげないリアクションがすごく面白くて、みんなを笑わせてくれるんです。
Q 撮影現場のムードメーカーは?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
ソンギョンちゃん?ヒョソプ? pic.twitter.com/6UlKHpHPXI
「この先輩や後輩は面白い!」と思う方は?
お二人以外に「本当にこの先輩や後輩は面白い!」と思う方はいますか?

撮影現場にはそういう方がいるものですけど、私の場合、ハン・ソッキュ先輩が本当に面白いんです。ただ笑わせようとしているわけではなく、すごく機転が利く瞬間が多くて、見ていて楽しいんですよね。ユーモアがあって、とても魅力的です。

あと、私たちのチームにはチョン・ジアン俳優もいます。ジアンさんは「ウン看護師」として出演しますが、ジアンさんは演技している時だけでなく、演技していない時もすべての瞬間が愛らしくて大好きです。みんなが本当に楽しみにしているんですよね!
Q 面白いと思う先輩や後輩は?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
ハンソッキュ先輩です pic.twitter.com/RXdrexOhpp
初放送を控えた感想は?
3年前、シーズン2の初放送を控えた感想として「胸がざわざわする」と言っていたヒョソプさん、今はどうですか?

正直、初放送というのは現場にいる俳優たちにとって一番楽しみな瞬間だと思います。現場では目まぐるしく作業を進めているうちに、ワクワクしたり、何というか感情がぐちゃぐちゃになることもあります。それでも、世の中に作品が初めて出ていくこの瞬間というのは、いつも胸がざわついてワクワクする気持ちになりますね
Q 浪漫ドクターキムサブ3 初放送前の心境は?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「正直、初放送というのは現場にいる俳優たちにとって一番楽しみな瞬間だと思います」 pic.twitter.com/wAB63e9g2S

私はあまり実感がわきません。最近は特にいろいろなことが実感として感じられないんです。どんなことでもぼんやりと過ごしているような感じがして。
まだ慌ただしくトルダム病院で一生懸命働いている気分なので、放送をする、初放送を迎える、俳優として作品を世に送り出す、というよりも、いまだにトルダム病院で働いている医者たちの一人という感じがしますね。
このあと初放送は誰が見る?誰が楽しみにしてる?的な話をしていたけど、両親はカナダにいるし、、ってめっちゃ考えてて結局答え出ずに次の話になってたの地味に笑った
よく歌う曲、聴く曲など
坂本龍一の『Merry Christmas Mr Lawrence』
Q よく歌う曲、出勤途中で聴いた曲などなんでもいいので教えてください
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
坂本龍一の『Merry Christmas Mr Lawrence』 pic.twitter.com/g5JVpIJdHJ
ドラマの話
キャラクター紹介

私はソ・ウジンという役を演じています。GS、つまり外科医の役です。シーズン2の3年前では、もう少しシニカルで孤独感が強く、人生に対してあまり希望を持っていないキャラクターでした。しかし、3年後、トルダム病院の仲間たちと出会ってから大きく成長し、とても前向きで、さらにキム・サブの熱烈なファン、いわば「1号ファン」となるキャラクターです。
さらに、シーズン2の最後では恋愛が始まったばかりの状態で終わりましたが、今回は劇中でも3年後の設定なので、かなりお茶目で余裕のあるウジンに出会えると思います。
Q 演じてるキャラクターを紹介してください
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「ソ・ウジンという役を演じています」
Q 後輩ができたんですね
「個人的には自分の先輩がソ・ウジンだったら大変だろうなって思います」 pic.twitter.com/gVx5kHc3qP
脱ぐシーンがあるの?運動した?
脱ぐシーンがあるの?!
Q 運動はしましたか?痩せましたか?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
脱ぐシーンがあるの?!
「そのシーンまでは運動を頑張りました。7kg痩せました」
Q 撮影が終わっても運動するの?
「しません」wwwwww pic.twitter.com/RFROvGO2ib
好きなセリフ
사람들은 기적이라고 해요. 근데 나는 그걸 사람들의 의지라고 말합니다
(人々はそれを奇跡という。しかし私はそれを人々の意志だと呼ぶ)
230426 📻
— ME (@00417hs) April 26, 2023
🖤: 사람들은 기적이라고 해요 근데 나는 그걸 사람들의 의지라고 말합니다
효섭이가 뽑은 명대사#안효섭 #ahnhyoseop pic.twitter.com/8h53moUHXv
投稿したけどハングル打ち間違えてたの恥ずかしいから無かったことにしたい笑(まぁいいか)
Q 心に響くセリフはありましたか?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「たくさんありますが、サブニムのこの言葉です。
사람들은 기적이라 그래요.(人々はそれを奇跡と呼ぶ)
근데 나는 그걸 사람들의 의지라고 말합니다(しかし私はそれを人々の意志だと呼ぶ) pic.twitter.com/EElG6hqeLJ
グループチャット
ウンタクアルムと4人のトークルームがあるって話していたよ→こちら
やってみたい役は?
途中で出てくる軍人の役をやってみたいけどネタバレになるからあんまり話せないってw
Q この作品の中で今度演じてみたいと思う役はありますか?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「途中で出てくる軍人の役」 pic.twitter.com/g2O8Dlk8OL
キムサブは全シリーズを見直してから3を見るべきですか?
世界観を全体的に理解したい場合は全シーズンを見た方がいいですが、このシーズンだけでも十分楽しめると思います
Q 浪漫ドクターキムサブは全シリーズを見直してから3を見るべきですか?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「世界観を全体的に理解したい場合は全シーズンを見た方がいいですが、このシーズンだけでも十分楽しめると思います」 pic.twitter.com/RDH6svRf9a
視聴率公約のはなし
S2の時も、この番組で視聴率公約を掲げてデュエットしてたウジンウンジェ!
何%で公約掲げるかっていう話にヒョソプってば45%とか言ってて可愛いかったwww
結果15%超えたらカップルダンスするってことになったんだけど、今回もリスナーから色々な提案があって話していたよ〜!
Q 視聴率公約を決めましょう
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「今回は15%に挑戦する?いや、せっかくだから45%www」
「Hype boy」でカップルダンス?悪くないね pic.twitter.com/ILcq36s42Z
15%超えたら外科医の先生たちに応援のメッセージを送る映像を一つ作ってくださいとか、役を変えて演技してみるのはどうですか?などたくさんメッセージが送られてきてたよ(字幕つけてないけど)
ピアノとバイオリンでアンサンブルするのは?
この案結構いいなって思ったけど、バイオリンどこにしまったかも覚えてないって笑ったw
Q ピアノとバイオリンでアンサンブルするのはどうですか?
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「(バイオリン)どこにあるかもよくわかりません」 pic.twitter.com/aouGvf23Rs
ヒョソプとソンギョンちゃんの会話が仲良し
知っているダンスは 『Hype Boy』だけと言うヒョソプ。
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
ソンギョンちゃんの返しとその後の2人の絡みから素と仲良しさが感じられて良い☺️♡ pic.twitter.com/GxUL3fQ3yb
ウジンウンジェっぽい絡みがかわいい
作品に取り掛かると痩せるタイプだと話すヒョソプに、これ以上痩せないでソウジンってセリフみたいに言ってウンジェになりきってるソンギョンちゃんとヒョソプが可愛い
(おまけ)
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
ドラマみたいなウジンウンジェの絡み
グループチャットでふざけ合ってる話 pic.twitter.com/CCWmDh8xzg
好きなデザートの好み
どうして?と何度も尋ねるソンギョンちゃんに「なんでそんなに怒ってるの?」って返すヒョソプが尊かった
Q実際によく飲む飲み物や、好きなデザートの好みも知りたいです
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「デザートは食べません。パンも食べません」の答えにどうして?と何度も尋ねるソンギョンちゃんに「なんでそんなに怒ってるの?」って返すヒョソプが尊かった🥹(答えはそれじゃない)(ヒョソプは韓食派) pic.twitter.com/d0THvHDChu
「キムサブ3」初回放送を控えて、最後に一言
「浪漫ドクターキムサブ3」初回放送を控えて、最後に一言 「『浪漫ドクター キム・サブ3』がこうして無事に制作され、皆さんにお届けできるのは、本当に奇跡のようなことです」
Q「浪漫ドクターキムサブ3」初回放送を控えて、最後に一言
— todo🫠 (@pauland_todo) January 24, 2025
「『浪漫ドクター キム・サブ3』がこうして無事に制作され、皆さんにお届けできるのは、本当に奇跡のようなことです」 pic.twitter.com/uU9slq13Zt
最後は結構グタグタで略しまくったり誤訳意訳しまくりだけどまぁ自己満で。
これからはしっかりリアルタイムで追えるように、努力していこうって思った😊
そして、やっぱりソウジンヒョソプ最高←!