アンヒョソプを語っているSNSはここからどうぞ٩( ᐛ )و
PR

Neverインタビュー記事|ディテールで演技の楽しさを感じる「いつかの君に」アン・ヒョソプ

いつかの君に
PR

Neverインタビュー記事がアップされてました

主に「いつかの君に」関連のインタビューだけど、今後の予定とか今のヒョソプの気持ちなども書いてあったのでシェアしときます

ちなみに、ハングルわからないので全文papagaまたはgoggle翻訳かけてます
記事内画像は別記事から転載しています

原文がみたい人はこちらからどうぞ☻
https://n.news.naver.com/article/140/0000051167

「いつかの君に」関連インタビュー

never news

ドラマと映画を見るのを楽しむと聞きましたがタイムスリップも好きですか?

好きです。<시간을 달리는 소녀(時をかける少女)> <지금 만나러 갑니다(いま、会いにゆきます)> <말할 수 없는 비밀(言えない秘密)> <시간 여행자의 아내(きみがぼくを見つけた日/The Time Traveler’s Wife)>など。番外でクリストファー・ノーラン監督が時間を素材に演出した作品もみんな好きです

最も印象的だったのは<인터스텔라(インターステラー/Interstellar)>だった。<테넷(TENET テネット)>はタイムラインが複雑すぎて3、4回は見ました。

インターステラーテネットはクリストファー・ノーラン監督作品

「いつかの君に」のタイムラインの途中で努力が必要でしたか?

とても混乱して、それで面白かったです。撮影は順番に撮るのではなく、常に混乱の時期が来て毎回復習しなければなりませんでした。それで序盤に会議する段階からシホン、ジュンヒのタイムラインを区分して作りました。

ところが、それを見ても混乱する瞬間がありました。

1人2役、10代から40代までの幅広い年代の演技が多い作品だったがどうでしたか?

シナリオを読む時から試してみる要素が多いと感じました。しかし、1人2役演技自体はあまり大きな問題ではありませんでした。ヨンジュンとシホンは容貌だけ同じで、まったく他の人格体と分離して研究したので難しくありませんでした。むしろ、シホンの年齢別の変化を表現する方が難しかったです。

劇にあらわれないシホンの人生の空白があるのにタイムライン通りに撮らないので、それを設定しておかなければ演技するのが難しかったです。それでヒントが得られる点を別にまとめました。

例えば、シホンが友人のインギュ(カンフン)を何度も訪れて、ジュニを愛する心をどれだけ参考に生きてきたのかなど。そんな具体的な内容を整理しながら、どのような事件を経て特定の年代のシホンの状態に達したのかを描いてきました。

内面の変化ほど外的な変化も悩みが多かったです。

40代のシホンの見た目が話題になったがどう思ったか

残念だという反応も理解しています。原作ファンが期待するところがあったから。しかし監督と制作陣と私には明らかな意図がありました。

複雑にねじれたことを元に戻すことにエネルギーを全部注いでいるのに、果たして自分を大事にする余裕がシホンにあったのだろうか。なかったようでした。年齢帯別に確実に変化を与えたいと思ったし。その結果、後悔はないです。

Todo
Todo

私ふつうにくたびれてめっちゃ苦労してずっと待っていた40代のナムシホン好きだから全然残念ではなかったけど、容姿的にホームレス見たいとか否定派もいたもんね?

でも、本人が後悔がないって言ってくれるのって作品に自信あって素敵だなって思う!

ヨンジュンとシホンの違いについて

私が見たヨンジュンは同性愛に対する社会の視線によって萎縮したキャラクターでした。それで体も中にさらに巻き込んで消極的なジェスチャーとスタンスをとろうとしました。
ヘアスタイルもすっきりとした髪を維持し、少しでも育ったり、飛び出してきたら毎日のように整えた。よく見えなかったが、爪も常に整理された状態を維持しました。

分量がはるかに多いシホンの演技トーンをさらに主に捉えたが、最初からシホンは角の隅がないように見えた。何をしても肯定的で主導的な人々。私が見たシホンはそのような人でした。それで後で大きな事件を経験した後、むしろより重みが生じると思いました。

本人の命も惜しくない選択に納得が行く方ですか?

シホンはジュンヒを中心にしてすべてを決める人間だった。アン・ヒョソプ本人は、自分の命も惜しくない選択に納得が行く方ですか?

納得しなければ進められない話でした。シホンがジュンヒに持つ愛の重さは本当にすごい。自分を完全に投げ出した感じでしょうか。時間が経つにつれて感情がより深くなって大きくなり、むしろ淡々と忍耐して犠牲になったよう。私はまだそんな愛をしてみたことがないので、どれだけ好きならそうなのかと思い、そのような愛が世界に存在することを信じたいです。

現場で本人が出した意見通りに修正されたりしますか?

話の大きな流れを損なわない線から、その時その時に思ったことを言う方だ。

劇後半部でシホンがウェブトゥーンスタートアップのCEOになるが、元の設定は飲食業職種のCEOになることでした。その時、シホンの学生時代が思い浮かびました。漫画本を本当にたくさん読んだが、時にはそれが意味のない行動のように感じられて、「こんなに頻繁に見たら、後でウェブトゥーンスタートアップCEOになる流れならどうだろう」とコメントしました。

もう一つは「…」私たちは必ず会うつもりです。私はあなたを探しに行きます。あなたの時間の中に」というシホンの最後のセリフです。もともと「君の時間の中に」というセリフはなかったが、最後にする言葉だからシホンの意志を強調したかったのです。

時間帯が違ってジュニが二人の関係を覚えていなくても何とか君を訪ねて行くという意志です。それで慎重に申し上げ、結局追加されました。そんなディテールを入れるのがとても面白いです。

シホンと同じように何かに来た情熱を注ぐ瞬間がありましたか

確かなのはシホンだけではなかったということです。代わりにそのような没入の瞬間はありました。私も何か一つに陥れば最後まで行く方です。異性に会っても、その人が良ければ残った何も見えない。

実際、最近はペットのパウロに完全に陥っています。勉強も一生懸命して全猫についての情報であふれる。(笑)

\バウルについてはこちらに書いてます

アン・ヒョソプは運命に順応するタイプ、それとも作っていくタイプ?

後者です。

「ロマンドクターキム・サブ」で「人々は運命を奇跡だと信じる。しかし、私はそれが人の意志だと思う」という師父(ハン・ソッキュ)のセリフが好きです。この言葉のように、私も私の人生を選ぶことができると思います。個人的に心が平和になったのもこれを悟った瞬間からです。

(カップを持って)私が飲むゆず茶が別のものではないと思えば何の意味もないが、この温かくておいしいお茶を飲むことができて感謝すると思うと私にはこのお茶が本当に大切な存在になります。

私の選択によってすべての意味が変わるということを知った後、とても快適になり、そのように運命も作ることができると思うようになりました。

アイドル練習生後、俳優の道へ。どんな心境の変化がありましたか

幼い頃、音楽と同じくらい映画とドラマが好きだでした。ポテトチップスの袋を買って食べながら映画を見るのが人生の落子でルーチンでした。

それだけ好きだったがある日偶然に機会が来ました。カナダでアイドルオーディションを見てキャスティングされました。当時は歌手の夢がまず勝ったが、可能であれば演技もしたいという心を抱いて韓国に来ました。

だが、ますます私がアイドルに似合う人なのか分からないし、やりたい音楽ではないようだという懐疑感があり、練習生をやめて演技を始めました。

演技は本当に、やってこそ分かる楽しみがある。すればするほどもっと興味深く、面白い、上手にしたいという憧れが大きくなります。

いつかアン・ヒョソプの音楽も聴くことができますか?

もちろんです。(裁判官の棒を下げる手振りと共に)これは確定です。

名前が知られ、私が投げる言葉の一言、行動一つの波及力が変わるということを体感し、それが怖かった時もありました。

今は良い影響を及ぼせばいいと心構えを変えました。どんな媒介体を荒れるか考えてみると、私には演技と音楽しかありませんでした。

音楽は本当にすべてのジャンルが好きだが、結局やりたいのはバンドです。バンドサウンドが一番魅力的に濃いと感じます。何よりも私が好きです。(笑) そんな時が来たらボーカルは私がやりたいです

アクション演技はやらないのですか?

当然したい。ところが今の私がもっと上手にできることをしたくて惜しんでいます。

20代までは20代にできることをもっと味わってみたいです。この時期はまた戻ってこないから。

フィルモグラフィーがより積み重ねた後、ちゃんとアクション演技に挑戦してみよう

とてもかっこいい

自分のやりたいこと、今どうあるべきかってことをしっか理解して仕事している姿のめちゃ好印象ですよね。

こういったインタビューは文章だとゆっくり訳してみれるので好きです^^

タイトルとURLをコピーしました