ヒョソプのインタビュー記事まだあった〜
これは初めて聞く話もあったり！(わたしが知らないだけかも)
ヒョソプの良い記事！
— Todo🫠 (@todo_kdr) October 21, 2023
明日じっくり読む！
初めて聞く話とか書いてあったーhttps://t.co/v5Ir4ZzvpE
アン・ヒョソプは最近初めてシンガポールを訪れ、マリーナベイ・サンズ・ショッピングモール内にあるアメリカのファッションブランド、ラルフ・ローレンの店舗とコーヒーショップのプラットフォームを務めた。
賑やかなライオンシティへの3日間の旅行中に、28歳の彼は蓮和草宝の独占インタビューに応じ、シンガポールを美しい都市と称賛し、幼少期やファッションについて語り、最も重要なのは「顔」だと語った。
papago、google翻訳で日本語に訳して記載しています。引用元は全て“こちら”です。一部意訳や省略している箇所もありますのでご了承ください٩( ᐛ )و
インタビュー記事は、わたしの備忘録的なものなので、訳にツッコミあってもスルーして原文のサイト読んでください←
はじめに
身長 188 センチメートルの彼は洋服をハンガーにかけて、オーバーサイズでゆったりとした服を好むため、そのほうが快適で束縛されないと感じていると言いました。
“アン・ヒョソプ風”を作るためのファッションの秘訣を尋ねると、「アン・ヒョソプ風ではないですが、靴を選んだり、髪型には特に気をつけます。結局のところ、アン・ヒョソプ風です」と笑った。顔は見た目の核です。」
▶︎ 原文はこちら
ビッグボーイのやんちゃな一面もあるアン・ヒョソプ
アン・ヒョソプは一般的な韓国スターの定型的なインタビューとは異なり、インタビュー中記者たちの質問に注意深く耳を傾け、カナダに住んでいた経験もあり流暢な英語で質問に答えた。
時折、100％の参加意識で問題を分析し、ビッグボーイのやんちゃな一面も見せ、周囲に好印象を残した
▶︎ 原文はこちら
アン・ヒョソプの母はどんな人？
アン・ヒョソプさんも典型的な少年と同じように、幼い頃はきれい好きではなかったが、大人になると人生は秩序正しくあるべきだと感じ、徐々にきれいになるようになった。
幸いなことに、彼の母親は彼に小言を言うことはなかった、「私が子供の頃、母は私のやりたいことを何でもやってくれて、私に自分の方向性を見つけさせてくれました。」
飲むのはアイスコーヒーだけど、自分に例えるならアイスラテ
アイスアメリカーノを飲みながらインタビューを受けたアン・ヒョソプは、ミルクを入れるとコーヒーがまろやかになるため、自分をアイスラテに例えたが、まさに彼のキャラクターそのままだ。
私の記憶の中で一番美味しかったコーヒーは、夏の撮影が終わった後にマネージャーから手渡されたアイスコーヒーと話す。
▶︎ 原文はこちら
仕事の後に飲む冷たいビールが一番の楽しみ
彼はまた、一日の中で最も楽しい瞬間は、仕事が終わって家に帰ってシャワーを浴び、忙しい一日の仕事の後に冷たいビールを飲んで気持ちを落ち着かせる時だと語った。
人生のテーマソングは、The1975の「I Always Wanna Die (Sometimes)」
彼は人生のさまざまな段階で特定の曲に共鳴することになりますが、この段階で常にループ再生されている「人生のテーマソング」は、イギリスのバンド、The 1975 の「I Always Wanna Die (Sometimes)」です。
この曲の彼の解釈は、「生きるためには、全力を尽くして素晴らしい人生を送らなければならない」というものです。
歌詞・和訳はこちらの方が詳しく解説してくれています
死にたいという感情を肯定し、生きたいという願いへと導く、そんな強くて美しい曲。確かにそうでした。アンコンで歌いそう！
他のおすすめの曲はこちらの記事に。
▶︎ SUPER-Kインタビュー「The only thing I collect are fan letters」
ファンと双方向に進む
アン・ヒョソプは最近、アジア各地でファンミーティング「The Present Show」を開催している
「いつも楽しんでいる。すべてのファンと話すことはできなくても、お互いへの愛を感じることができる」と冗談を言った。
ファンの笑顔を間近で見ることができ、アン・ヒョソプの心もファンの愛で満たされ、溢れ出しそうな気持ちになった。
▶︎ 原文はこちら
アンヒョソプとSNS
アン・ヒョソプはソーシャルメディアアカウントでファンのメッセージを読んでいるが、返信はしなくなった。
業界に入ったばかりの頃は一部のメッセージに選択的に返信していたが、その後そうするのは不公平かもしれないと気づき、全員を平等に扱い「決して振り返らない」ことに決めたと説明した。
希望の大学に合格したファンとの関わり
しかし、ファンが「頑張って勉強して同じ大学に合格する決意をしている」というメッセージを残し、「頑張ってください」と心から答えたことを今でも覚えているという。思いがけず、3年後、そのファンは個人メッセージで希望どおり試験に合格したと吉報を伝えました。
記者は、アイドルとしての自分の影響力を過小評価すべきではないと称賛したが、ヒョソプは控えめに手を振り、(自分の影響などなく)ファン自身の力で努力しただけと述べた。
▶︎ 原文はこちら
これは以前、韓国語でも話したことがあったみたい。
同じ内容でも言語によって受ける印象とか違うね〜(どっちも翻訳だから似たようなものかw)
팬들 같은 대학 들어간 거 진짜 감명 깊었나 봐
— 🥛 (@impauljjak) October 22, 2023
근데 같은 이야기하는 건데도
언어 따라 목소리 톤이나 바이브 완전 다른 거 재밌다 pic.twitter.com/Iy2Hh0cWJa
まとめ
最近海外活動が多いヒョソプ。
英語や中国語など多言語の記事を見るとグローバルな活動が感じられてとっても嬉しいです〜٩( ᐛ )و
▶︎ 関連記事
