K-Actor Ahn Hyo-Seop Takes Us Around Gentle Monster’s New Philippine Flagship
韓国俳優のアン・ヒョソプがジェントルモンスターの新しいお店(フィリピン旗艦)を案内します
Gentle Monsterのイベントに出席したヒョソプのインタビュー記事が掲載されていました!
なかなか新鮮な(宣伝な)インタビューだったのでご紹介します٩( ᐛ )و
いつものように、翻訳はpapagoまたはgoogle様におせわになりました。一部意訳も含めてるので、ちょっと違うんじゃない??って思う方は是非是非原文をWEBで読んでください^^!
젠틀몬스터가 이렇게 고급진 단어였다니 ,, pic.twitter.com/BhibHKLEbq
— 🥛 (@impauljjak) October 17, 2023
Gentle Monster(ジェントル モンスター)

Gentle Monster(ジェントル モンスター)はサングラスで有名なブランド(らしい)
この記事は、ヒョソプ必見のフレーム、フィリピンのブティックのお気に入りの場所、そしてこの国で最も愛しているものについてインタビューしています(まぁほぼ宣伝ね)
フィリピン初のGentle Monsterのお店を訪問した感想は?

フィリピン初のジェントルモンスター旗艦を訪問できてとても嬉しいです。
Gentle Monsterの革新的で斬新な空間をいつも楽しみにしているので、この新しいお店にもとてもワクワクしています。
How do you feel about your visit to the first Gentle Monster flagship in the Philippines?
Vogue – Ahnhyoseop interview
Ahn Hyo-Seop: So happy to be visiting the first Philippine Gentle Monster flagship. I always look forward to Gentle Monster’s innovative and novel spaces, so I’m very excited for this new store as well.
このショップの最も印象的なものは?また、他のGentle Monsterストアと何が違うと思いますか?

巨人の彫刻は、この空間で最も目を引きます
これはこのお店の巨大さを如実に表していると思います。
店内で体験した奇妙でシュールな感覚もとても記憶に残ります。 そしてこのお店の驚くべき規模永続的な印象を残します。
巨人の彫刻ってこれだと思う笑

What is the most striking aspect of the Gentle Monster Manila flagship, and what sets it apart from other Gentle Monster stores?
Vogue – Ahnhyoseop interview
The sculpture of the giant is the most eye-catching part of this space—I think it really shows off the huge scale of the Philippine flagship. The uncanny and surreal feelings that I experienced while in the store are also quite memorable. The astounding scale of this flagship store certainly leaves a lasting impression.

お気に入りのフレームと、 このお店で試着する必要があるものは何ですか?

私がつけていたミューズのサングラスは、普段着にぴったりです。
また、Gentle Monsterの光回線EPのこれらのフレームは、実際にはまだリリースされていないが、どのようなフィットにもよく機能する。 11月上旬に発売予定です!
これらのフレームの詳細は目を見張るものがあり、どんな外観でも確実に強調できます
↑ヒョソプが宣伝してるwwwなんか自然だけど不自然でかわいいな(結果なんでもかわいいかかっこいいに結びつく)
Tell us about your favorite Gentle Monster frames. What is a must-try-on at the Gentle Monster Manila flagship?
Vogue – Ahnhyoseop interview
The Musee sunglasses that I was wearing are perfect for everyday wear. Also, these frames from Gentle Monster’s optical line, EP, which actually haven’t been released yet, work well with any fit. They will be launching early November! The details on these frames are remarkable and can definitely highlight any look.
フィリピンで一番好きなことは何ですか?
私は人々だと思います。 初めて訪れた時からこの瞬間まで、皆さんの明るい笑顔と笑い声がいつまでも印象に残っています。 私はここに素晴らしい思い出があり、もっとたくさん作ることを楽しみにしています。 ありがとうございました!
Lastly, since you’re in the Philippines, what is your favorite thing about the country?
I think the people. From the first time I’ve visited up to this moment, everyone’s bright smiles and laughter have left a lasting impression. I have such great memories here and am looking forward to making more. Thank you!
Vogue – Ahnhyoseop interview
お店紹介
GENTLE MONSTER Shangri-La FS
Gentle Monster Manila is located on 5th Avenue in Bonifacio Global City, Taguig, and will be open from 11:00AM to 10:00PM on Sundays to Thursdays, and 11:00AM to 11:00PM on Fridays and Saturdays.
日本にもショップがありますよ〜
GENTLE MONSTER 阪急うめだ本店3階
ヒョソプと同じサングラスは”museeのサングラス”。
これかな→ https://www.gentlemonster.com/jp/shop/

このメガネ(姿)も可愛いんだよ〜
この耳がかわいいよヒョソプ🫠🫠 pic.twitter.com/F7UHxSQtX0
— Todo🫠 (@todo_kdr) October 16, 2023
イベントの模様はこちらからどうぞ