【誕生日ライブ配信】アンヒョソプ2回目のウィバースライブ！日本語字幕を🗒

ポルチャクみんなでパーティーだって！(パーティーとは言ってないw)

4月17日は、アンヒョソプのお誕生日🎉
撮影後だけど、ウィバースライブをしてくれるってお知らせがあったよ😊

先日のウィバースDMでのスポはこれだったのか、はたまたコンカフェ韓国在住正会員限定イベントのことだったかわからないけど嬉しいね！

ヒョソプのセンイルウィバースライブのお知らせー！！テンションあがったから祝杯だー🍻🥂 pic.twitter.com/ELEjOiodlM
— Todo🫠 (@todo_kdr) April 15, 2024

日本語だけ日本公式アカウントあるからそっちでアナウンスされてた→X@ahnhyoseop_jp

2024年 4月 17日! 俳優アン・ヒョソプの誕生日を迎え <Weverse Live>を行います。映画『全知的な読者の視点から』の撮影を終えた後の配信となるため、夜10時以降を予定しており、映画撮影の終了時間によって配信開始が遅れる場合がございます。予めご了承ください。
https://twitter.com/ThePresent_twt

余談だけど、ヒョソプがウィバースライブをやるのは今回で2回目🌟
ウィバースは画質いいし、ビジュも最高級だろうからめっちゃ楽しみ！

2023/11/09 - アンヒョソプウィバース初ライブ

ヒョソプからの怒涛のDM続いてからの、、、ウィバース初ライブが訪れた〜！まぁ気が付いたの最後の方だったけどwwwSNSで色々シェアしてくれていたので感謝です！(今は)アーカイブも残ってるので全部みたい...

Contents

切り抜き動画に日本語字幕をつけた
Q&Aコーナー
かわいいヒョソプ
わたしの(いらない)感想

切り抜き動画に日本語字幕をつけた

アーカイブに残してくれているので、フルでしっかり見たい人はヒョソプの公式ウィバースをチェックして→ https://weverse.io/ahnhyoseop/

あとは、映像をしっかり保存してくれてる神(@happ2i2)のXからダウンロードできるよ😆
こちらね↓

240417 #안효섭 Birthday Livehttps://t.co/MxDv4r0w6g pic.twitter.com/AJ0UyAEv7o
— 달 (@happ2i2) April 17, 2024

切り抜きに字幕つけたやつはこちら

この投稿をInstagramで見る

Todo🫠(@ahnhyoseop_jp)がシェアした投稿

@pauland_todo
240417 アンヒョソプ誕生日(センイル)ウィバースライブ切り抜き(一部)日本語字幕 ※意訳誤訳はご了承ください #ahnhyoseop #アンヒョソプ #안효섭 #安孝燮 #fyp #日本語字幕
♬ オリジナル楽曲 – ahnhyoseop.jp – todo🫠

この男本当に人間的に素敵すぎる….TT

えっと…実は今回の誕生日は本当にそのまま過ごそうと思ったんです。だから何も考えずに進めようとしたんだけどあ…··· そういうのあるじゃないですか
もらうことが、ありがたいという気持ちもあるけど何かをあげられる時に幸せを感じることもあるじゃないですか？
でもファンの方々が、皆さんが僕に愛をあげたいのにそういう窓口がなかったらどうする？
なのでこんな遅い時間でも、こうやってお互いに交流したくてやりました

「えっと…実は今回の誕生日は本当にそのまま過ごそうと思ったんです？
だから何も考えずに進めようとしたんだけど…..(文字数オーバー)」

に、字幕をつけた

胸がキュンとなって涙が出てきた🫠(出てないけど)
この男本当になんというか..😭#アンヒョソプ #文字起こししてくれるの本当神 pic.twitter.com/Sc5xxG5PON
— Todo🫠 (@todo_kdr) April 21, 2024
https://www.threads.net/@ahnhyoseop_jp/post/C6Bgc23JduM

「えっと…実は今回の誕生日は本当にそのまま過ごそうと思ったんです？
だから何も考えずに進めようとしたんだけど…..(文字数オーバー)」

に、字幕をつけた

胸がキュンとなって涙が出てきた🫠(出てないけど)
この男本当になんというか..😭#アンヒョソプ #文字起こししてくれるの本当神 pic.twitter.com/Sc5xxG5PON
— Todo🫠 (@todo_kdr) April 21, 2024

わたしの大好きなヒョソプのインタビュー(Q&A)に高まったけど、本気で韓国語も英語も中途半端すぎてわからないw

わたしが欲しいのは、ヒョソプが発してる言葉を文字起こししてくれる神なのよー。
本国폴짝さんの感想からヒョソプこんなこと言ってたんだーって分析するのもたのしいんだけどね

話してる言葉をハングルで文字起こししてくれる本国ペンちゃん大好きだし、それめっちゃ需要あると思うからもっとやってほしい🫠

その点で、🥛さん(@impauljjak)は、毎回結構ハングルを文字起こししてくれるから大好き！(何告白)※フォロー推奨
あと、いーちゃん(@byhyoside)も英語を文字起こししてくれるから感謝！

韓国語は少しでも理解していた方がヒョソプを感じられるので、オンラインでもオフラインでも、、単語だけでも吸収しておいた方が楽しくなると思います！
毎日忙しいと思うけど少しずつでも韓国語を学んでいきましょう！(わたしは英語も学んでいるよ)

PR
＼韓国語を学ぼう！／

目次に戻る

Q&Aコーナー

今回は22時からの予定だったけど撮影が少し押したのか22時30分くらいからの配信だったよ
ご飯も食べずに駆けつけてくれたみたい！好き(なんでも好きになる)

今結構大変なシーンの撮影が続いているみたいだけど、配信で少しでもエナジー補給できてたらいいな〜なんておもったよ😊

なんだかんだと事前にインスタでQA募集してたのと、以前のペンミでのポストイットを貼ったボードを使って答えてくれてた😆

撮影が終わるまで待っててと荒ぶるヒョソプ

この男は本気でファンに会いたいんだろうし、ファンミーティングをやりたいんだろうなってのが伝わってくる荒ぶれさが好きすぎてめっちゃリピートしてる🫠

ファンミーティングがしたいです！僕も撮影··· 撮影が終わったら会いたいです。わかってますか？ちょっと待っててください

て言って荒ぶってるヒョソプが好き🫠🫠🫠pic.twitter.com/3j7YP5qvO9
— Todo🫠 (@todo_kdr) April 17, 2024

神からのリプも嬉しかった(しかも日本語TT)

本人もファンに会いたいと言っているようでとてもありがたいし愛しいです🥹
— 🥛 (@impauljjak) April 18, 2024

29歳でやってみたいことはありますか？

Q：29歳でやってみたいことはありますか？
A：29歳………ありません

ちゃんと考えてからの、オプソヨ、、。
まじで爆笑した🤣pic.twitter.com/KZxDt3ZGN0
— Todo🫠 (@todo_kdr) April 18, 2024

今日のtmiからの映画オリジナルのフーディー

映画の撮影の話からオリジナルのフーディーを披露してくれてた！

240417

hyoseop talking about ORV in his birthday live #안효섭 #AhnHyoSeop #OmniscientReadersViewpoint pic.twitter.com/vVyPpj1Vig
— ㅅㅎ (@bbibimguksu) April 17, 2024

このオマージュさ,,,かわいい🫠

아 뭐야뭐야 안군 시그니처 포즈나규ㅠㅠ 왤케 귀여어ㅓㅓㅓㅓㅓㅠㅠㅠ#ahnhyoseop pic.twitter.com/68XBcKrOds
— 노지입니다💙안효섭💙 (@noziii0) April 18, 2024

このにらめっこ勝負に勝った人いないと思う

このにらめっこ勝負に勝った人いないと思うpic.twitter.com/YupuENGdiQ
— Todo🫠 (@todo_kdr) April 18, 2024

韓国のにらめっこって笑っちゃ負けじゃなくて瞬きしたら負けの勝負なんだって。
ていうかこんな見つめられたらニヤけるし負けるに決まってるよね

そして、涙が出てティッシュで拭う男…イケすぎ🫠

それで事務所のインスタ(archive)でも載せられてて、からかわれてる感じが可愛さ増すよね

好きなお酒 – ウイスキー

가장 좋아하는 술 – 위스키 pic.twitter.com/izhEgacYGx
— 🥛 (@impauljjak) April 17, 2024

モーニングコール

모닝콜 설정 완료🤍
빨리 일어나세요 늦었어요 오늘 하루도 좋은 시간 보내야죠 행복한 하루 보내세요 👍 pic.twitter.com/oAp0vp5peq
— 은수__효섭쒸🍑 (@Paul__love) April 17, 2024

빨리 일어나세요~
늦었어요~
오늘 하루도 좋은 시간 보내야죠
행복한 하루 보내세요 ….!👍🏻

早く起きてください~
遅くなったよ~
今日一日もいい時間を過ごさないと☺️
幸せな一日を過ごして☺️ ….!👍🏻
https://www.threads.net/@ahnhyoseop_jp/post/C6DAQTuJNVK

足のサイズは275 280cm..?

足のサイズの言い方！www
とりあえず、27.5〜28.0cmてことね🗒

섭이 발 크기 275~280 pic.twitter.com/yLu2z15Xb9
— 🥛 (@impauljjak) April 17, 2024

This is me！

>>>ㅘ 진짜 꾀죄죄하ㄱ..어뜩하냐 이거
디스이즈미 접니다 이게 저에요 <<<
아아아아ㅏㅏㅏㅏㅇ 찐안효섭 하.. 이런외면과 내면이 너무 좋다고 ㅜㅡㅜ pic.twitter.com/A6LxrPBXSz
— 울잉—̳͟͞͞♡ 안효섭 (@ahsahs0417) April 17, 2024

夢があるということ自体がとても大切だと思う

“夢があるということ自体がとても大切だと思うんですよ。
今からでもこのようにもう夢を見つけたのはとても意味があって大切なことだから自信感を持って自分を信じればいいと思います。 ”

“꿈이 있다는것 자체가 굉장히 소중하다고 생각하거든요.
지금이라도 이렇게 벌써 꿈을 찾은건 굉장히 의미있고 소중한 일이니까 자신감을 갖고 자신을 믿으면 될 것 같아요. ”

웃기기만한게아니고진지하게담백하게얘기해줘서너무 좋고해주는말이다공감되고 힐링이야 ㅜㅡㅜ pic.twitter.com/xJAojXEQf4
— 울잉—̳͟͞͞♡ 안효섭 (@ahsahs0417) April 17, 2024
papago翻訳

ポルチャクであいうえお作文

ポルチャクであいうえお作文です
폴 : ぴょんと跳ねたんです
짝 : パートナーになりましょう

原文
폴 : 폴짝 뛰어서
짝 : 짝꿍하자

폴짝으로 2행시
폴 : 폴짝 뛰어서
짝 : 짝꿍하자 pic.twitter.com/Ce5NV0LTe3
— 🥛 (@impauljjak) April 17, 2024
papago翻訳

自分の曲を出す予定はある？

Q: あなた自身の曲を持つ予定はありますか?
ヒョソプ: えーと、まだ何も決まってないけど、えーと、やってみるよ。少なくとも、それが僕の計画なんだ。みんなに知らせるよ。えーと、たぶん… うん、きっと手に入れられると思うよ

Qn: Will you ever.. will you have your own song?
Paul: Erm, nothing's decided yet but erm I'll try. I mean I'm trying to, that's my plan, at least. I'll let you guys know. Erm, I'm pretty sure.. yeah I'm pretty sure I'll have it.#HappyHyoSeopDay #AhnHyoSeop #안효섭 pic.twitter.com/aeFvA98sbJ
— byhyoside (@byhyoside) April 17, 2024
google翻訳

印象深く見たロマンス映画は「ブロークバック·マウンテン」

『ブロークバック・マウンテン』という、ヒース・レジャーが出演している作品で、本当に印象深く観たロマンス映画の一つです。

인상 깊게 본 로맨스 영화
브로크백 마운틴 pic.twitter.com/oPFBHHceGv
— 🥛 (@impauljjak) April 17, 2024

有名な映画ですね😊(みたことないけど)

PR
＼どれに登録してる？とりあえずトライアル／

機会があれば、いつでも、毎日でもみんなに会いたい

Qn: ファンがいなくて寂しいですか？
ポール: えーっと、それは質問ですか? 機会があれば、いつでも、毎日でも君たちに会いたいです。本当にそう思っているんです。

Qn: Do you miss your fans?
Paul: Erm.. like, is that a question? If I get the opportunity I want to meet you guys like everytime, everyday. I really mean it.

So sweet 🥹🤍#HappyHyoSeopDay #AhnHyoSeop #안효섭 pic.twitter.com/8vOItrLCv1
— byhyoside (@byhyoside) April 17, 2024
google翻訳

何か質問があれば気軽に(英語で)聞いてください

それと、えーっと、もう少し英語を話したほうがいいですよね？ (コメントが) 半分韓国人、半分英語みたいな感じなので、何か質問があれば気軽に聞いてください。
つまり、今韓国にいるので、皆さんと会話するためには英語を話さなければならないことをちょっと忘れていますが、いつでも思い出してください。

Best boy 🥰

Paul: And erm.. I should probably speak English a little more right? Because I can see (comments) it's like half Korean, half English, so if you guys have any questions just feel free to ask. I mean, I kinda forget because I'm in Korea right now that I have to speak… pic.twitter.com/lkp98lQaFw
— byhyoside (@byhyoside) April 17, 2024

たくさんの愛を受けていると思うので、もっと良くなりたいと思ってる

ポール：長く話す自信がないので、長くはこれ（ライブ）はできないと思います。
正直に言うと、残念に思うことがたくさんあります。私はあまり話す方ではありませんし、自分の考えをうまく表現することもできません。
正直に言うと、私はたくさんの愛を受けていると思うので、もっと良くなりたいと思っています。

You did so great for Birthday Live 🥹🤍

Paul: I don't have the confidence to speak for a long time so I don't think I can do this (live) for long. To be honest, I have many things that I feel sorry about. I am not one who speaks alot, neither do I express myself well either.… pic.twitter.com/1QEGs3loSQ
— byhyoside (@byhyoside) April 18, 2024
google翻訳

그대 내 품에を歌うヒョソプ

진짜 오랜만에 그대 내 품에 😍#HappyHyoSeopDay #AhnHyoSeop #안효섭 pic.twitter.com/vKYagbJWEv
— byhyoside (@byhyoside) April 17, 2024

名古屋のペンミで歌った時の映像↓

231118 here and now in nagoya

그대 내 품에#안효섭 #AhnHyoSeop #安孝燮 #アン・ヒョソプ pic.twitter.com/Zbe3pTYDqU
— 20 (@pau1inluv) November 18, 2023

撮影が終わったら、自分を見つめる時間を取りたい

Q：撮影が終わったら何をしたいですか？
ヒョソプ：少し自分を見つめる時間を取りたいです。どこでもいいですが、静かな場所に行って一人の時間を過ごしたいです。仕事に夢中になりすぎました

"what do i want to do after the filming end? i want to take some time for self reflection. it doesn't matter where, but i want to go to a quiet place and spend some time alone. i've been too engrossed in work"

the answer is very ahn hyoseop 😂
pic.twitter.com/amR6PQB4Yy
— j. (@fallinbeen) April 18, 2024

目次に戻る