ヒョソプが約束通り自作曲の歌詞をUpしてくれたよ❤️
よくわからない人もいるかもしれないから補足すると、ヒョソプは去年のファンミから自作曲(自分の曲)を披露したいって言っていたのです。
それを今回のファンミーティングのソウル公演で初披露してくれました〜!ということです❤️
自作曲はこの曲だけじゃなくて他にも何曲かあるみたいなんだけど(くわしいことはこの記事に)、
今回のソウルペンミではこの、「It’s Okay To Cry 」だけ歌ってくれました
「It’s Okay To Cry 」
曲はこちら
自作曲の説明をするヒョソプ
歌詞の前にこの楽曲が作られた経緯をはなしてるヒョソプを載せておくね
タイトルは「It’s okay to cry」、直訳すると「泣いてもいい」という意味です。
この曲をいつ書いたのかというと、2年前に実は精神的に辛かった時期がありました。その時、とても泣きたかったのに、自分の体が感情を抑え込んでしまうんです。幼い頃から「泣いてはいけない、泣いてはいけない」という話をよく聞いてきましたよね。
でもよく考えてみると、泣くことも、笑うことや感動すること、悲しむこと、すべてが大事な感情なんです。それで「なぜ私はこうして涙をこらえて生きてきたんだろう…」と思い、自分にかけてあげたい言葉としてこの曲を書きました。
恥ずかしくてとても緊張していますが、少しでも皆さんの慰めになればと思います。
ヒョソプの自作曲の説明🎤
— todo🫠 (@pauland_todo) November 13, 2024
タイトルは「It’s okay to cry」、直訳すると「泣いてもいい」という意味です
この曲をいつ書いたのかというと、2年前に実は精神的に辛かった時期がありました。その時とても泣きたかったのに、自分の体が感情を抑え込んでしまうんです…..(以下映像)
Thx: @seopriseahs pic.twitter.com/OArsD89nLq
42回目の投稿は「It’s Okay To Cry 」の歌詞
さぁ歌詞を見ていこう!
ヒョソプもiphoneのメモ使ってるの何気に嬉しい(わたしも愛用)
歌詞を見ていこう!
和訳があった方がわかりやすいかなと思ったので下に書いてみました
hello, you there by the shadow
こんにちは、影の中にいるあなた
you seem to be on the shallow
浅瀬にいるように見える
hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちはI know, you’re no superhero
知ってるよ、あなたはスーパーヒーローじゃない
did you feel like you need to swallow
飲み込まなきゃいけないように感じた?
hello you’re not alone
こんにちは、あなたは一人じゃないplease my love, one cry is all you need,
お願いだから、愛しい人、泣くことは必要なことだよ
stop trying to bury it all alone tonight
今夜は一人で抱え込もうとしないで
I just wanna let you know
ただ伝えたいんだ
it’s okay
大丈夫だってit’s okay to cry
Weverse
泣いてもいいんだよ
you dont have to lie
無理して嘘をつかなくていい
escape from the eyes
その瞳から逃げ出して
괜찮아질거야
大丈夫になるよ
なんだか、感情の重みや孤独感を抱える人に対しての優しいメッセージが感じられる
相手が悲しみや弱さを感じていることを察して、その人に向けて「大丈夫だよ」と声をかけてる
自分のことを無理に強がっている人に対して、感情を押し込めず、涙を流してもいいんだよって慰めていて、抱えきれない苦しみを独りで無理に耐えなくてもいいんだよってやさしく伝えてる
唯一の韓国語の「괜찮아질거야」は、「大丈夫になるよ」っていう意味。
孤独を感じていても、一人ではなく、支えてくれる人がいることを伝えてくれてる
↑全部箇条書きメモをコピペしたw
なんと優しいメッセージなんだろうTT
ヒョソプってばこうして自分と向き合って、自問自答くりかえしてたのかな
韻の踏みがまた良い…
しっかり韻を踏んでの歌詞好きなんだよね〜(わたし)
shadow:shallow:hello
superhero:swallow: alone
歌詞と和訳の字幕をつけてみた
歌詞はいろんな人載せてくれてたけど、それに和訳つけてみた(自分のため)
英語よくわからないから、和訳書いてあるとより深く感じられる気がして🫠
Instagramはこちら
2年前どんなことがあったかはわからないけど、自分の感情を表現できるようになったってとても素晴らしいことだよね
一人でしんどかったかもしれないけど、今のヒョソプなら全然なんでも乗り越えられそうだよね←
わたしがヒョソプ見始めた時と違うもん(そんなに長くないけどwwwwww)
とにかく優しい歌声と心に残る歌詞がたまらないヒョソプの自作曲の完成を心待ちにしてよう❤️(アルバム早よ)