このセリフわかる？アンヒョソプ代表作のセリフを英語でクイズ！字幕と監督インタビュー

映像
2025.06.25

フォロワー2360万人のNETFLIX公式Xがヒョソプのインタビュー映像をポストしてくれた！！

ヒョソプの代表作のセリフクイズだった❤️なんちゃって和訳と字幕をつけたけど、本気で一貫性がない表現というか言い回しすぎて恥ずかしい(後悔…そして開き直り←)

しかし、とにかくすごい！

投稿してすぐ見たのに、再生回数もいいねも桁違いでびっくり！

インスタも！

正真正銘、世界のアン・ヒョソプに近づいている🫠震えるな…

広告

このセリフ覚えてるよね？

アン・ヒョソプに代表作の最も象徴的なセリフについて質問！というクイズインタビューみたいな映像！

もちろん「Kポップデーモンハンターズ」の宣伝映像的な感じだよ！

字幕つけた

日本語字幕つけた！Fullはこちら

Tiktok

ヒョソプに出されたクイズ

英語で言われて脳内で韓国語に変換して考えて答えるってすごいよね！まじで脳みそどうなってるんだろ🤣

でもって、このセリフ聞いてすぐ映像取り出してくれる神も最高だ👏

いつかの君に

時間に関するドラマは一つだけだからってスルッと答えるヒョソプが素晴らしかったよ👏

「未来がどうなっても怖くないよ。何があっても僕はずっと君の近くにいるから」

Kポップデーモンハンターズ

これ間違えたらここにいる意味ないって言ってたヒョソプウケた

「マネキンが楽しいきっかけになると思ったけど、間違いだったみたいだね」
「やっと話す気になってくれて嬉しいけど、デートの場所はもっといい場所があったと思うよ」
「(参考になるかわからないけど)君は過ちではないと思う。」

社内お見合い

こんなクサいキザなセリフいうのはこのドラマしかない的なこと言ってて笑ったw

(わたしの翻訳はニュアンス違ったりするしクセ強だから、嫌な人は見ないようにw)

「君への愛と、このクレジットカードに共通点があるのわかる？どちらも限界がないってことだ」「これ以上近づいたら、もう2度と君を離さない。」

ホンチョンギ

「あの男の子が戻ってこなかったのは、君のことを忘れてしまったからだ。」

監督インタビュー

アン・ヒョソプ、サジャボーイズのジヌとして世界を魅了…監督「第一候補のキャスティング」

『K-POP デーモンハンターズ』のメギー・カン監督が、俳優アン・ヒョソプへの感謝の気持ちを伝えた。

Netflix映画『K-POP デーモンハンターズ』は、K-POPスーパースターである「ルミ」「ミラ」「ジョイ」が、華やかなステージの裏で世界を守る隠れたヒーローとして活躍する物語を描いたアクションファンタジーアニメだ。インパクトのある音楽や、韓国独自の要素が細部に込められており、「K-POP除霊アクション」という新鮮でこれまでにないジャンルで爆発的な反響を得ている。

アン・ヒョソプは今回の作品で、ボーイズグループのリーダーであり、強烈で魅力的な男性主人公「ジヌ」役の声を担当し、物語の中心を担っている。彼は英語のセリフ全編に加え、モーションキャプチャーによる演技にも挑戦し、新たな演技スタイルを見せた。

メギー・カン監督は6月25日に公開されたインタビューで、「映画を作る前はよくドラマを観ていました。ちょうど『ジヌ』のキャスティングを話し合っていた頃に、運良く『社内お見合い』を観ていたんです。このドラマを観てアン・ヒョソプさんのファンになりました。そしてあるシーンで、アン・ヒョソプさんが電話で完璧な英語を披露していて、その瞬間『あ、これがジヌだ』と感じたんです」と語った。

続けて、「『ジヌ』の役には韓国で活動している俳優を起用したかったのですが、英語が完璧でなければならなかったので、キャスティングは非常に難しかったです。でもアン・ヒョソプさんを見て、『この方がジヌだ』とすぐに確信しました」と述べた。

また、彼女は自身のInstagramに、アン・ヒョソプと彼のペット・タイガーのぬいぐるみ「ダーフィー」と一緒に写った写真を公開し、「私のジヌ。最初からこの役の第一候補だった。あなたがキャスティングされたのは夢が叶ったようだった」と愛情を込めて綴った。

さらに「素晴らしい演技を見せてくれてありがとう。あなたの演技に私たちも目が釘付けになった」とも付け加えた。

なお、『K-POP デーモンハンターズ』はNetflixで視聴可能。アン・ヒョソプは、7月23日公開の映画『全知的読者視点』でも観客と再会する予定だ。

https://m.entertain.naver.com/home/article/108/0003341377

監督がインタビューでヒョソプについて語ってくれてた部分をシェア！

(イ・ビョンホンと作業できたことを語った後の文)

アン・ヒョソプさんについても同様です。こうした「典型的なKドラマの男性主人公」を演じることができる俳優と共に作品を作ることが私たちの夢であり、アン・ヒョソプさんと一緒に制作できたことで、物語やキャラクターにより一層の真実味が加わったと感じています。

https://m.entertain.naver.com/home/article/468/0001157054

Q. 実際に好きな韓国の俳優やミュージシャン、最近面白く見たKコンテンツはありますか？

運が良かったことに、ちょうど『ジヌ』のキャスティングを検討していたときに『社内お見合い』を観ていたんです。このドラマを観て、アン・ヒョソプさんのファンになりました。あるシーンで彼が電話をかける場面があるのですが、その時の英語の発音が完璧で、「ああ、これが“ジヌ”だ」と感じたんです。

“ジヌ”の役には韓国で活動している俳優を起用したかったのですが、英語を完璧にこなせる必要があったので、キャスティングがとても難しかったんです。でもアン・ヒョソプさんを見て、「あの方が“ジヌ”だ」とすぐに確信しました。

https://m.entertain.naver.com/home/article/468/0001157054

監督ニムインスタ

@hyoseop 💙 私のジヌ
最初からこの役にはあなたしかいないと思ってた。キャストに加わってくれて夢が叶ったよ。
素晴らしい演技と、こんな目で見つめてくれてありがとう👀
だからジヌはこんなにも胸キュンなのよ、ふふ。

このヒョソプはきのうのインスタ！

ジヌとダーピーとバウル、そして最高のビジュのアン・ヒョソプがSNS更新📨
やっと情報が落ち着いてきたから溜まってた韓ドラ一気見した！「禁酒をお願い」と「おつかれさま」を完走して「グッドボーイ」を5話から再開！チュヨンウのドラマも始まってるしたくさん見るのあるから時間が足りな...
todo4649.com

とても誇らしい記事だよね！ヒョソプが監督ニムから「最初からこの役の1位候補」と言われたのは本当にすごいこと！！(外見を手本にしたのはウヌとか他の俳優の名前も見かけたけどさ)

マジでこの勢いで全知的な読者の視点からも大ヒット願いたい….

*webニュース記事にも

アン・ヒョソプ、テレビとスクリーンを同時攻略>>こちら

6月20日に公開されたNetflixオリジナルアニメ『K-POP デーモンハンターズ』は、予想を超える世界的な旋風を巻き起こしている。25日、グローバルOTTランキングサイト「FlixPatrol」によると、同作は24日、全世界および韓国・アメリカ・台湾・タイ・フィリピン・シンガポール・ポルトガルなど41カ国で映画部門1位を獲得した。

特にアン・ヒョソプは、サジャボーイズのリーダー「ジヌ」役を務め注目を集めている。本作で初めて英語吹き替えに挑戦した彼は、自然な声の演技でジヌに命を吹き込み、モーションキャプチャー演技も並行して行うことで没入感をさらに高めた。アイドルらしいジェスチャーや口調なども視聴者から高く評価されている。

https://m.entertain.naver.com/home/article/421/0008332814

それではまた🫡

Recommend

【解説】映画『全知的な読者の視点から』｜日本公開は2026年3月！
【全情報】ドラマ『本日も完売しました』｜アン・ヒョソプ撮影裏話
タイトルとURLをコピーしました