WEB記事
インタビュー和訳Kpopデーモンハンターズ

「K-POP デーモンハンターズ」ジヌ役アンヒョソプの一問一答インタビュー🎤

WEB記事
2025.06.27
広告

Kポップデーモンハンターズのヒョソプインタビュー記事を載せていく！

惜しみなく語ってるからめちゃ必見だよ🥹

前回の英語インタビューと同じようなこと話してる部分もあって、本当にブレない一貫性がある男だなってまた感動してしまったよ🥹🥹

贔屓目なしで本当にこの作品はアニメーション見ない人でも見てほしいなって思ってるからみて😆

K-POP デーモンハンターズ　関連記事はこちら

🎤【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

俳優アン・ヒョソプが声の演技に参加したNetflixアニメ映画『K-POP デーモンハンターズ』が、公開直後に世界93カ国でトップ10入りし、うち41カ国で1位を獲得するという異例のグローバルヒットを記録しています。中心人物である“ジヌ”役を担当したのがアン・ヒョソプです。

作中では、K-POPアイドルグループ「サジャボーイズ」のメンバー・ジヌを演じ、すべてのセリフを英語でこなし、繊細な感情表現まで声だけで見事に演じきりました。その感覚的なパフォーマンスは視聴者から高く評価され、作品の没入感を高めたとの声も。Netflix公式グローバルチャンネルでは、彼のインタビュー映像も公開され話題を集めています。

さらにこの作品で、俳優としてだけでなく声優としても才能を証明したアン・ヒョソプ。韓国系アメリカ人の監督マギー・カンから、直筆の手紙でキャスティングオファーを受け取ったというエピソードは、制作陣の彼への信頼の厚さを感じさせます。

収録は韓国とアメリカをつなぐオンライン方式で行われ、アン・ヒョソプは「胸がいっぱいになった。完成した映画を見て、自分の想像を超えていた」と語っています。

所属事務所「The Present Company」はこのヒットについて、「K-POPはもはや音楽ジャンルにとどまらず、グローバルコンテンツの構造を設計する中核要素として確立されたことを示す象徴的な事例だ」とコメントしています。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

インタビュー全文

ヒョソプの『K-POP デーモンハンターズ』に関するインタビューを載せていくね

前回の英語インタビューの字幕もこちらから見れるので是非😆→youtube

ブログ記事はこちら↓

「Kポップデーモンハンターズ」のジヌ役アンヒョソプが作品について語るインタビュー記事
待ちに待った2025年6月20日、全知的な読者の視点からより一足先にヒョソプが声優に初挑戦した映画「Kポップデーモンハンターズ」がNETFLIXで公開されたよ💕本当は順番的にGQ KOREAのインタビ...
todo4649.com

Q1.参加することになったきっかけは？

新しいジャンルである「ボイスアクティング」という作業方式に興味がありました。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

モーションじゃなくてボイスのアクティングだったのかな？(言い方)

犬を抱く犬と英語セリフとモーションキャプチャー演技が賞賛されているヒョソプ記事
「Kポップデーモンハンターズ」でヒョソプは英語でセリフを話しながら、モーションキャプチャー演技もしていた！「声優＋俳優(アクション・舞台)＋バイリンガル」だと絶賛されていたよ関係者からは犬とヒョソプのコラボ写真がアップされていた〜！
todo4649.com

そして海外から大きな愛を送ってくださるファンの皆さんに、何か楽しい思い出を残したいという気持ちも強くありました。
作品が伝える「愛」というメッセージを、音楽とK-POPを通じて届ける方法がとてもユニークに感じられたんです。

プロジェクトに参加する前に、マギー・カン監督が手紙を送ってくださったのですが、その中には僕への温かい関心と作品への深い愛情が込められていました。その真心を信じて、「一緒に良い結果を作りたい」という気持ちが自然に湧いてきました。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q2.『K-POP デーモンハンターズ』はどんな作品ですか？

本当に多くの魅力を持った作品です。ファンタジーでありながら、私たちの現実と重なっている物語です。
僕が好きな韓国語の中に「아름답다（美しい）」という言葉があるのですが、その中には「自分らしい」という意味も込められています。
この作品にも、みんなが持つ固有の美しさを受け入れ、自分だけの特別さを認め、ありのままの自分を愛そうというメッセージが込められていると思います。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

ヒョソプ何好きが「アルムダプタ」🫠

Q3.「ジヌ」はどんな人物ですか？

ジヌは家族と一緒にいたいという思いから、鬼魔（クィマ）と取引するという危険な選択をし、その代償として魂を失います。
それでも人間に対する愛情や温かさを持ち続けて生きている、優しさを備えたキャラクターだと思います。
そういう点で、視聴者の方々も彼に対して哀れみと愛情を同時に感じるのではないでしょうか。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q4.録音方法が特別だった？

（最初の顔合わせ以外は）僕が韓国にいて、制作チームはアメリカにいたので、ビデオ通話を使って作業を進めました。
録音の際にはマイクの横にカメラを設置し、僕の声だけでなく、表情や動きも一緒に撮影しました。
その参考映像は、ジヌというキャラクターの表情や感情、動きの細かい描写に反映されました。
実際に完成したジヌの顔やスタイルは、僕の姿をベースにした部分もあります。フーディーのような衣装もそうです。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

単なるボイスアクティングを超えて、体や表情まで溶け込ませた作業であり、この過程がキャラクターに命を吹き込む重要な役割を果たしたと思います。
このような全てのプロセスと制作チームの努力を通して、ジヌと僕が同期できたのだと思います。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q5.監督たちとの作業はいかがでしたか？

マギー・カン監督、クリス・アッペルハンス監督と一緒に仕事ができて本当に光栄でした。
アニメというジャンル自体が僕にとって初めての経験だったので、戸惑いや難しさもありましたが、監督のお二人が繊細かつ温かく導いてくださったおかげで、すぐに慣れることができました。

たとえば、感情の流れを声だけでどう伝えるかについて、同じシーンでも感情の濃度や話す速度、間の取り方などをさまざまに試してみるように促してくださり、キャラクターがアニメの中でもっと立体的に生きるようサポートしてくださったのが印象的でした。自由に表現できる環境を作ってくださったことに感謝しています。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

監督もヒョソプをとても絶賛してくれてて、お互い良い関係を築いてるんだなって伝わるのがとてもよい..

このセリフわかる？アンヒョソプ代表作のセリフを英語でクイズ！字幕と監督インタビュー
フォロワー2360万人のNETFLIX公式Xがヒョソプのインタビュー映像をポストしてくれた！！ヒョソプの代表作のセリフクイズだった❤️なんちゃって和訳と字幕をつけたけど、本気で一貫性がない表現というか...
todo4649.com

Q6.ジヌの内面にいる「悪魔」はどんな存在ですか？

ジヌの内なる悪魔は、彼を苦しめてきた痛みと罪悪感、避けられなかった選択からくる後悔でできています。
どうしようもない決断だったとしても、その記憶が彼をずっと苦しめるのです。

その内なる声は、低く重いささやきのように近づいてきて、常に正しい方向を妨げ、揺るがします。
このような内なる闇と向き合い、受け入れることは簡単ではありませんが、結局それは誰もが経験する過程だと思います。
そうした時間を経てこそ、自分自身と向き合い、より強い人間になれると信じています。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

こんなんヒョソプ以外の人に言われたら、なんだよって思うけど、ヒョソプが言うからそうだよね〜大変だったり嫌なことも受け入れてしっかり自分と向き合わなきゃね..って思ってしまうのが不思議よね〜

Q7.映画の舞台となる世界はどんな場所ですか？

一見ファンタジーのように見えますが、よく見ると私たちの世界と似ています。
善と悪が共存し、人々の欲望と犠牲がぶつかり合う場所です。
その中でK-POPは希望の象徴のような存在として作用しているように思います。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q8.初めてこの映画を観た時、どんな気持ちでしたか？

言葉にならないほど胸がいっぱいになりました。
台本を読んでいる時も面白いとは思っていましたが、アニメというジャンルに馴染みがなかったので「これがどんなふうに完成するのだろう」と想像できなかったんです。
ところが実際に完成した映画を観てみると、想像をはるかに超えていて、信じられないほど美しく、感動的な作品になっていました。
一つ一つのシーンがまるで夢のように感じられました。

何より、この作品を観てくれるファンの皆さんがいるとしたら、その楽しさを一緒に分かち合いたいです。
皆さんも僕と同じようにこの物語に夢中になって、その面白さや感動を共に感じてもらえたら嬉しいです。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q9.他のアニメ作品と比べて、最も違うと感じた点は？

感情が中心になっているアニメという点が、最も大きな違いだったと思います。
普通アニメでは音楽が背景のように存在することが多いですが、この作品は音楽とストーリー、感情が有機的につながっていて、まるで舞台のようにも感じられました。
同時に一つの映画であり、パフォーマンスでもあるという構成がとても新しくて印象的でした。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q10.この作品を通して伝えたいメッセージは？

誰の中にも内なる闇はあり、それを認め、向き合う勇気が必要だというメッセージが伝わればと思います。
そして最終的には、自分だけの声を信じて、前に進んでいく力を得る物語として、多くの方に癒しと勇気を届けられたら嬉しいです。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

Q11.「想像力の力」についてどう思いますか？

アニメーションは「想像力の限界を超えるジャンル」だと思います。
現実の制約なしに、頭の中に浮かんだものをすべて視覚的に表現できますし、その中に深い感情や哲学、メッセージも込められます。
大人も子どもも心を打たれる物語、それがアニメーションの力だと思います。

僕自身、ソニー・ピクチャーズの長年のファンであり、アニメを愛する一人として、今回この作品に参加できたことは本当に嬉しく、意義深い経験でした。Netflixを通じて皆さんに出会えることがとても嬉しいです。

【一問一答】『K-POP デーモンハンターズ』アン・ヒョソプ

まとめ

最高なグラビアと共にインタビュー記事が更新されて、毎日忙しいな←

このインタビューでも、台本から感じるメッセージを読み取って作品を選ぶと話してるヒョソプだけど、この「Kポップデーモンハンターズ」からは、”誰の中にも内なる闇はあり、それを認め、向き合う勇気が必要だ”というメッセージを読み取ってオファーを受けたんだろうね

そういうの知ると深みが増す🫠

そうだ！今日はノルトの収録日じゃないか😆！

*チーム全読視の4人が韓国のバラエティー｢놀토(驚きの土曜日)｣に出演するって記事

みんな局行ってるのかな〜
出退勤のヒョソプ楽しみだから会えますように←

あと全知的な読者の視点からのショーケースの当落発表日だった！！

高画質のスチール写真とショーケースのお知らせで連日「全知的な読者の視点から」で忙しい🎬
この夏が楽しみな理由 ⚔️それは『全知的な読者の視点から』がやってくるから🔥＜全知的な読者の視点から＞の世界観を一足先に公開！7月23日、劇場で会いましょう💥ということでヒョソプメインだけど新しい映画...
todo4649.com

わたしはね、「全知的な読者の視点から」は半年から一年後に日本で公開する時のために文句を言わずにいようと思ってるんだけど、もし日本で公開されたときはずれたら…とおもったら一瞬萎えた(今日のヒョンビンの舞台挨拶も外れた)

とりあえず、また🫡

タイトルとURLをコピーしました