TV・映像
インタビュー和訳

日本語字幕追加｜アンヒョソプ音楽番組初出演！「パクボゴムのカンタービレ」で歌唱🥹

TV・映像
2025.07.11
広告

初主演映画「全知的な読者の視点から」のプロモーションとして、あの、「パクボゴムのカンタービレ」にゲスト出演したヒョソプ俳優🥹
*ニュース記事はこちら

8日収録して11日にオンエアって早い！

収録の様子はここから

パクボゴムのカンタービレ収録前に緊張のウィバースDMしてきたヒョソプ
今日は噂(予定)どおり、カンタービレの収録！7/8に収録して放送はいつだろ。全読視のプロモーションらしいから公開前後だね(カンタービレの放送曜日も把握していないオタクw)IG@ahnhyoseop_a...
todo4649.com
公式IG

収録したヒョソプの曲はこちら(X.com)

  • A Thousand Years
  • 내 눈물 모아
  • 그대 내 품에
  • 감사
  • 오르막길（ボゴム×ヒョソプ）
  • 흰수염 고래 

放送前日の公式IG

夢の共演🥹

パクボゴムのカンタービレ

KBS2はここから見た。リアタイした💻

追記：日本語字幕

追記：日本語字幕付きはこちら

どこで見れるとかっていちいち誰かが載せなくてもみたい気持ちがある人は探し出すから大丈夫なんだよね

かなり充実したコーナーだったからヒョソプの22分があっという間だった

トークの部分は字幕をつけたけど一部つけてない(許してw)緊張状態で登場したヒョソプ🫠

自分の名前いうの遅くなったのかわいいiiiii

でもって着席してボゴムソンべニムとご挨拶🫠

ヒョソプは初めての音楽番組

「いつも楽しく見ていた番組で、自分が出演するなんて一度も想像したことがなかったので、実はすごく緊張しています」

今までは授賞式で会うくらいでこうしてちゃんと向き合ってお会いするのは本当に初めてですが、どうですか？って聞かれて、フィギュアを見ているみたいな感じってまじであなたもフィギュアです!!!!!!!!

アイコンタクトからの照れるオチ

緊張をほぐすために10秒アイコンタクトしましょうってボゴミ〜って結構Sねw

KPopデーモンハンターズのはなし

Netflixで41カ国で1位を獲得し、OSTは『Spotify）』で全米チャート1位を達成した“Kポップデーモンハンターズ”

韓国語じゃなくて英語で演じたのもすごいねって。

あとは結構具体的に収録方法とか話してくれてた
相手の方の録音を聞いてそれに合わせて一人で演技したんだとか。

すごいなぁって、ぼごみも感心。

音楽への愛

ピアノもギターも、バイオリンも全部少しずつだけど、音楽って、本当にいろんな感情を感じさせてくれるよねって。
音楽は親友って表現が素敵よね❤️(ただの盲目)

このはなしのあと、聞き間違えて「？？？？？」になったヒョソプがかわいいw

(上手と下手って訳してる人いた。訳がうまいね〜！わたし翻訳機従順←)

🎤 A Thousand Years

実は、前回のファンミーティングで「やろうかどうか迷って、結局やらなかった曲」があるんです。

タイトルは『A Thousand Years』という曲で、
“千年を越えて愛する”という内容なんですけど、それが本当に感動的で、今回披露することにしました

@kbs___music

안효섭 (Ahn Hyo Seop) – a thousand years (영화 <브레이킹 던. part1> OST) #더시즌즈 #박보검의칸타빌레 #박보검 #PARKBOGUM #안효섭 #AhnHyoSeop #AThousandYears

♬ 오리지널 사운드 – KBS MUSIC – KBS MUSIC

🎤 내 눈물 모아

座ったまま歌ったけど「心臓がバクバクしてる」っていうヒョソプに追い打ちをかけるようにボゴミソンべはもう一曲行こうかってwwww(まじでS)

ボゴミ〜の伴奏でヒョソプが歌うって尊い世界がここにあった…..

@kbs___music

안효섭 (Ahn Hyo Seop)X박보검 – 내 눈물 모아 #더시즌즈 #박보검의칸타빌레 #박보검 #PARKBOGUM #안효섭 #AhnHyoSeop #내눈물모아

♬ 오리지널 사운드 – KBS MUSIC – KBS MUSIC

🎤 그대 내 품에

次の曲いくのに、「準備できた〜？」「準備できたよー」ってやりとりがかわいい🤣

@kbs___music

안효섭 (Ahn Hyo Seop)X박보검 – 그대 내 품에 #더시즌즈 #박보검의칸타빌레 #박보검 #PARKBOGUM #안효섭 #AhnHyoSeop #그대내품에

♬ 오리지널 사운드 – KBS MUSIC – KBS MUSIC

2曲連続で歌って、ホッとしたところで、あの曲どう？ってボゴミの即興フリwww(どんだけS)

キーが高すぎる低すぎる問題でテンパっててめちゃヒョソプしてたw

ダメだったらまたやればいい

ヒョソプのこの精神がとてもいい

救われてる人いると思うよ

🎤 감사

@kbs___music

안효섭 (Ahn Hyo Seop)X박보검 – 감사 #더시즌즈 #박보검의칸타빌레 #박보검 #PARKBOGUM #안효섭 #AhnHyoSeop #감사

♬ 오리지널 사운드 – KBS MUSIC – KBS MUSIC

汗拭くのもかわいい

映画の宣伝

まず、ヒョソプさんが今日出演された大きな理由のひとつは、お祝いごとがあるからなんです。
それは、デビューして10年目にして初めての映画が公開を控えているということなんです。

どんな作品か紹介してくださいっていわれて説明したあと、謎に微笑んでるヒョソプが可愛かった🤣

全体の70〜80%くらいがCGだったので、ほとんどブルースクリーンの前で演技したし、難しかったんだって。だからこそ、より大切な作品として残っている気がしますと。

ヌナ呼びきたw

でもって、共演者の名前をあげていくのに、ヌナってwwwwwwwwwwwwwww

ヌナ呼びするなんて親しくなったのね〜！！！

🎤 흰수염 고래 

今日はお見送りするのが名残惜しくて、もう1曲リクエストされたヒョソプ。

僕たちの映画はアクションファンタジーではあるんですが、
「本当に人間を救うことが正しいのか？」
「一人で生き残るのが正しいのか？」
「それとも共に生きていくのが正しいのか？」
そんな哲学的な問いを投げかけてくるんです

でた哲学！

でも、この「共に生きていくのか」からくる哲学の話って何度かしてる

「最初に台本を読んだとき、これがどうやってスクリーンに表現されるのかがとても気になった。 韓国ではなかなか見られないスケールの映画だと思ったし、一番惹かれたのはこの映画の哲学だった。『一人で生きるのではなくみんなで共に生きるべきだ』というメッセージが素晴らしいと感じた」と語った

X.com

本当にそう思ったんだろうね(相変わらず芯が太い)

ちなみにヒョソプのおすすめの哲学書(入門編)はこれ↓

철학은 어떻게 삶의 무기가 되는가(哲学はどのようにして人生の武器となるのか)
created by Rinker
朝鮮ニュースプレス
超訳 ニーチェの言葉
created by Rinker

今回僕が歌わせていただく曲は**『白ひげクジラ（흰수염 고래）』**という曲です

タイトル間違えてるソンべに大爆笑するヒョソプ🤣

2023年のファンミツアーでも歌ってくれていたし、一人じゃないからねってのを代弁してくれる歌詞だって話していた

あの時よりも声量も音域もめちゃくちゃ上達してる🥹(だれ)

@kbs___music

안효섭 (Ahn Hyo Seop) – 흰수염고래 #더시즌즈 #박보검의칸타빌레 #박보검 #PARKBOGUM #안효섭 #AhnHyoSeop #흰수염고래

♬ 오리지널 사운드 – KBS MUSIC – KBS MUSIC

曲の前のトークの時に、ボゴミがこう話していた

そうですよね。人生を生きていく中で、ひとりの方が気楽だという人も確かにいますが、
でも結局、完全にひとりで生きているわけではないですよね。

だからこそ、お互いを少しずつ思いやり、尊重し合いながら生きていけたら、
もっと美しくて素敵な世界になるんじゃないか、そんな気がしています。
ヒョソプさんのこれからの人生も、良いものでたくさん満たされて、
その姿を演技を通してたくさん表現してくださったら嬉しいです。

ボゴミも心が綺麗なんだなぁ..(泣き虫すぎるけどw)

放送されなかった曲：오르막길

この曲だけカットされてた

神が収録で盗撮してた(草)

@pauland_todo

250708 안효섭 – 오르막길 カンタービレで歌ってお蔵入りになった幻の曲🥹 🔗 https://www.instagram.com/reel/DO6aZA9j9id/?igsh=OHNjaDQyNHY2Ymlr #Ahnhyoseop #アンヒョソプ #안효섭

♬ オリジナル楽曲 – todo🫠 – todo🫠

でもそのうちビハインドであがるといいなー

ニュース記事

アン・ヒョソプ、『カンタービレ』で大活躍… 真心・ビジュアル・感性すべてを満たしたステージ

俳優アン・ヒョソプが、元JYPアイドル練習生としての一面を見せた。

韓国で昨日（11日）放送されたKBS 2TV「THE SEASONS-パク・ボゴムのカンタービレ」には、アン・ヒョソプが出演してパク・ボゴムと話を交わした。

アン・ヒョソプは先月20日に公開されたNetflix映画「KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ」で、K-POPアイドルグループSaja Boysのメンバージヌの声を演じ、23日に韓国で公開される映画「全知的な読者の視点から」のキム・ドクジャ役でスクリーンデビューを控えている。

この日、パク・ボゴムは「今回お迎えするゲストは、時にはロマンチックなドクターとして、時には男らしい魅力のCEOとして、時にはアイドルとして、カメレオンのような演技で愛されている俳優です。全知的なボゴムの視点で見ても、非の打ちどころがない完璧男」とアン・ヒョソプを紹介した。

Saja Boysの「SODA POP」の歌と共に登場したアン・ヒョソプは「こんなにたくさんいらっしゃるとは思わなかったです。よろしくお願いします。俳優アン・ヒョソプです」と挨拶。パク・ボゴムは、アン・ヒョソプのビジュアルに感嘆しながら「今日、ヒョソプさんが音楽番組初出演だと聞きました。いかがですか」と尋ねた。アン・ヒョソプは「元々よく見ていた番組で、自分が出演するとは思わなかったので、とても緊張しています」とし「横でたくさん助けてください」とお願いした。

特にパク・ボゴムは「『KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ』は、Netflix41ヶ国で1位を達成し、挿入曲はSpotifyアメリカチャートで1位を達成したらしいですね。おめでとうございます」と話し、アン・ヒョソプは「英語で演技するのは初めてでとても緊張しましたが、面白かったです。アニメーションが好きなので、作る過程を見る楽しさがありました」と話した。

アン・ヒョソプは同番組を通じて初めて音楽番組に出演したが、この日歌った曲だけでなんと5曲に達する。クリスティーナ・ペリーの「A thousand years」を皮切りに、ソ・ジウォンの「私の涙を集めて」、ユ・ジェハの「あなた、私のもとに」、キム・ドンリュルの「感謝」まで歌った彼は、依然として緊張した様子でマイクを握った。最後の曲として、YBの「白ひげクジラ」を熱唱した。

彼は5曲を歌いながらも抜群の歌唱力を披露し、「感謝」を歌う前には自らキーを調節しながら歌に真心を込めた姿を見せ、注目を集めた。彼はデビュー前、JYPアイドル練習生としてGOT7、DAY6のメンバーたちと3年間生活した経験がある。

アン・ヒョソプが出演する映画「全知的な読者の視点から」は7月23日に韓国で公開される。

俳優アン・ヒョソプが KBS2『パク・ボゴムのカンタービレ』を通して、ステージ上のもう一つの顔で熱い注目を集めている。

彼は7月11日に放送された『パク・ボゴムのカンタービレ』に出演し、アニメーション作品『K-POP DEMON HUNTERS』や映画『全知的読者視点』について語り、甘い歌声でさまざまな曲を披露。俳優を超えてアーティストとしての存在感を証明した。

特に『K-POP DEMON HUNTERS』に関するビハインドストーリーは、現場はもちろん、テレビの前の視聴者までをも惹きつけた。
グローバル音楽チャートを席巻したOST「Soda Pop」が流れるステージにアン・ヒョソプが登場すると、観客席は熱気に包まれ、彼自身が語ったボイスアクティングのエピソードも多くの人々に新鮮な楽しさを与えた。

また、アン・ヒョソプは7月23日公開予定の映画『全知的読者視点』で「キム・ドクジャ」としてスクリーンデビューを控えており、デビュー10周年と初の映画出演を記念して、大きな拍手を浴びた。

そんな中、彼は『A Thousand Years』『白ひげクジラ（흰수염고래）』、そしてパク・ボゴムとの共演で『僕の涙を集めて（내 눈물 모아）』『君を僕の胸に（그대 내 품에）』『感謝（감사）』のステージを通じて、甘く繊細な歌声で観客の心を深く揺さぶった。

彼は『白ひげクジラ』を選んだ理由について「共に生きる社会を夢見て選んだ曲」と語り、映画の中のキム・ドクジャのキャラクターとも通じる哲学的メッセージを伝えた。

また、放送後すぐに大きな反響を呼んだ『A Thousand Years』については「実はファンミーティングで歌うか悩んでいた曲」と明かし、柔らかな音色で仕上げたステージが、ただの番組ではなく、ファンとの心のこもった交流の場であったことを強調した。「ファンミーティングはいつも真心を込めて準備しています」と語り、ファンとの約束に対する責任感も見せた。

終始、幸せそうな表情で歌うアン・ヒョソプの姿に、会場の雰囲気は一層熱気に包まれた。汗をぬぐいながら緊張の中で歌い続ける姿に、観客たちは応援と笑顔で応えた。

さらに、パク・ボゴムとお互いに温かい言葉を交わす様子は、まさに「ほっこり」そのもの。パク・ボゴムのピアノ演奏に合わせた共演ステージでは、二人の繊細な感情と呼吸、そして深い余韻が重なり、一つの物語のように完成された。ただのスター同士のコラボレーションを超え、真心が伝わるステージと感情が流れるハーモニーが、番組の意味をより深める時間となった。

パク・ボゴムは歌・ピアノ・バイオリンまでこなすアン・ヒョソプを称賛し、共通点として「音楽」を挙げた。アン・ヒョソプも感謝の言葉と共に「音楽は人生の中で、辛いときにいつもそばにいてくれる友達のような存在」と語り、音楽への特別な愛情を見せた。

今回のステージを通してアン・ヒョソプは、単なるゲスト出演を超える深い印象と感動を残した。歌で感情を届け、語りで世界観を伝える彼の真心がそのままステージに表れ、『K-POP DEMON HUNTERS』に続く『全知的読者視点』という壮大な叙事詩の出発点において、観客とともに新たな挑戦を始めた。

一方、アン・ヒョソプは7月23日公開の映画『全知的読者視点』で「キム・ドクジャ」としてスクリーンデビューを控えており、現在はSBSの新ドラマ『今日も完売しました』を撮影中である。

まとめ

カンタービレは短い時間なのに２人のビジュも良く歌もトークもあったからかなり見応えあったよね！！

歌は全部スマホに落としてるからSNS載せなくてもいいかなって思ってしまってついつい忘れがちなトークを残してしまう〜(まぁいいか)

もう少し、忘れてたところ頑張れたら載せていくね

わたしが韓国語できると思ってる人多そうだけど、わからないからwwwwww
でもギャラクシーに変えてから色々便利になった！

ギャラクシーのがおすすめ！(PCはMacのくせにwww)

ではまた🫡

タイトルとURLをコピーしました