TV・映像
インタビュー和訳浪漫ドクターキム・サブ3Kpopデーモンハンターズ全知的な読者の視点からEsquire

アン・ヒョソプが過去のキャラクターたちで面白いバランスゲームをしてたから和訳した

TV・映像
2025.11.27
広告

(字幕はこれからつけます←)*11/27ちゃんと付けた
(韓国から帰国したらここに載せていきます)*12/2載せた

エスクァイアのバランスゲーム！

アン・ヒョソプがプロデュースする4人組アイドルグループ…？
驚くべきことに、そのメンバーは“全員アン・ヒョソプだけど、アン・ヒョソプではない”のです。
俳優アン・ヒョソプとともに、彼のフィルモグラフィーに登場するキャラクターたちで面白いバランスゲームをしてみました。

彼が「1ヶ月間、自分のSNSを任せたい」と選んだキャラクターは一体誰だったのでしょうか？

もっと知りたい方は、今すぐエスクァイアのYouTubeチャンネルで映像をチェックしてみてください！

youtube

バランスゲームは日本語で言うと、”究極の選択”だね！

これマジで久しぶりにヒョソプからソウジンってワード聞けたし、ウジンのこと語って、しかも分析までしてて感動した🥹(ゲームの趣旨は違うけどw)

日本語字幕を付けた

ちょっとおかしなところもあるけど全部字幕つけた！
youtubeの自動翻訳でもイケると思ったけど、しっかりちゃんと本音を聞きとりたくなった（といっても翻訳機だけどね←)

良かったらたくさん見てください😆

どちらか1人と無人島に取り残されるとしたら?

『K-POP デーモンハンターズ』のジヌ vs 『全知的な読者の視点から』のキム・ドクジャ。

やっぱり“ホット”なのはジヌじゃないかなと思います。
彼なら何がやってくれそうじゃないですか？

SNSを1ヶ月間任せるとしたら?

『社内お見合い』のカン・テム vs 『アビス』のチャ・ミン

うーん、カンテムは自社製品の投稿が多そうだし、出張の写真ばっかり載せそうじゃないですか。
チャミンは自撮りばかりかも？

<別のキャラクターに任せなければならなかったら？>

ソ・ウジンかな

ソウジンは「今日も無事に終わった」みたいに、内視鏡とか手術の写真をアップしたり、「今日は何が足りなかったんだろう？」みたいな意外と感性的な投稿も多そう。
サブニムと一緒に撮った写真とか「僕のアイドルです」とか言いながら載せたりして笑

(彼はそのアイデアが気に入った)←このテロップ笑った

人生に悩みを誰かに話さなければならない時どっちを選ぶ？

『浪漫ドクター キムサブ』のソ・ウジン vs 『いつかの君に』のナム・シホン。

ああ、これはちょっと難しいですね
ナム・シホンもすごく長い年月を生きてきた人なので経験はありそうですが、それでも惹かれるのはソウジンのほうです。
やはり一人で奮闘しながら成長してきた人物なので、より多くのことを感じてきたのではないかと思います

<悩んだ時、人に相談しますか？>

私は完全に“ひとりで悩むタイプ”です

<撮影中に心に残ったアドバイスはありますか？>

私に最も多くの指導をしてくださったのはハン・ソッキュ先輩だった気がします。
どんな姿勢で仕事に取り組むべきか、とても多くのことを学びました。

心理学者になって1人の人生を研究できるとしたら、どちらを選ぶ？

『ホンチョンギ』のハラム vs 『K-POP デーモンハンターズ』のジヌ

ジヌだと思います。
なぜならジヌもまた非常に長い時間を生きていて、ほとんど“曾祖父”のような人なので、その点がとても興味深いからです。

<他に研究したいキャラクターはいますか？>

今、僕は撮影中のドラマがあります
『今日も完売しました(邦題未定)』というドラマなんですが、“マシューリー”という役にすごく夢中なので今はその人物が一番興味深い存在です

今の自分に近いと感じるキャラクターはどっち？

『全知的な読者の視点から』のキム・ドクジャ vs 『浪漫ドクター キムサブ』のソ・ウジン。

うーん、キム・ドクジャはまだ自分自身をあまり見せていません。
ソ・ウジンのほうが知っていることが多いのでウジンだと思います。
ウジンはシーズン3を終えながら人としてすごく“楽”になったんですよ。わたしもそんな感じです。

猫になって、一緒に暮らさなきゃいけないなら、どっち？

『30だけど17です』のユチャン vs 『適齢期惑々ロマンス〜お父さんが変！？〜』のチョルス。

これは…チョルスですね。
ユチャンは疲れそうです。本当にエネルギッシュです。
もちろん、たくさん愛をくれそうだけど、わたしは自分の猫ともお互いあまりベタベタしないんです。
その距離感が好きで、互いの空間を尊重する感じです。

<もし猫だったらどんなときに幸せを感じますか？＞

冬に床暖房が入った時にそのままごろんと横に寝転ぶ。その時が羨ましいです
いつも歩いていて暖かいところを見つけると、そこに倒れ込むんです。
猫が同じように休んでいても、自分より快適そうに見えるんですよね。

“日常の小さな幸せ”をもっと大切に思う人はどっち？

『K-POP デーモンハンターズ』のジヌ vs 『いつかの君に』ナム・シホン 

おそらくナム・シホンかな。

うーんちょっと難しいですね。ジヌも長く生きてきたから。(真剣に考えながら)(静止画ではありません)

(やっぱり)シホンです。
彼は長く生きてきて、自分が見逃してきたことをもう一度経験してきました。なので彼はそれを再び感じるようになってると思います

1人のキャラクターについて本を書くなら、どっち？

『アビス』のチャミンvs 『全知的な読者の視点から』キム・ドクジャ。

これはキム・ドクジャでしょう。
崩壊していく世界で経験する数々の出来事は、ダイナミックで面白いと思います。
すべての結末と、すべての答えを知っている人物として、すごく興味深いと思います。

サバイバルオーディション番組のミッションステージのチームメイトとして選ぶならどっち？

『浪漫ドクター キムサブ』ソ・ウジン vs 『社内お見合い』カン・テム。

これはカン・テムですね。
ウジンは絶対にそんなことはしない。

過去のキャラクターで4人組のデビューグループを作るとしたら？

ユチャンがムードメーカーで、
カン・テムは若いスポンサーとして参加して、食事、宿泊・飛行機…全部負担します。
チャミンはビジュアル担当。
ハラム。多様性もあるから。

アンヒョソプボーイズグループ✨✨

まとめ

ヒョソプの締めの言葉

もうほとんど冬になったみたいです。
久しぶりに少し寒さを感じながら撮影したんですが、その寒さを忘れるくらい本当に楽しかったです。
ベントリーと一緒にできてすごく嬉しかったし、とても可愛かった。
とても楽しい時間でした。たくさん期待してください。
ありがとうございました。

そんなベントレーとのデジタルカバーの記事はこちらからチェックしてね！

めちゃかっこいいよ！

しかし、映像見てヒョソプって本当に自分の役についてめちゃ分析してるんだなって感じたよ🥺マジでそんなヒョソプを尊敬するんだよね〜🥺

あぁこうして過去のキャラクターについて語ってくれるファンミが待ち遠しいな🥺

2月は暇だから是非どこかで開催して欲しい←

それでは🫡
*今日から韓国行くんだけど、また睡眠時間4時間w飛行機で寝よう

タイトルとURLをコピーしました