アン・ヒョソプが米TODAYショー出演！Kカルチャーの真実や猫の爆笑秘話を語る【和訳付】

映像

アン・ヒョソプがアメリカ朝の人気番組『TODAY Show』に生出演！

世界中を熱狂させている新作『K-Pop Demon Hunters』の舞台裏から、愛猫に起きた驚きのエピソードまで、ファン必見のインタビュー内容をまとめました。

[前回の出演告知記事]でもお伝えした通り、日本中のファンが待ち望んでいたインタビューを和訳し’アプリだけどw）、字幕付き動画でまとめたので詳しくレポートします。
ヒョソプの魅力を余すことなくお届けします💗

前日夜に出演した「トゥナイトショー」でも大活躍だったヒョソプ。そちらのインタビューも併せてどうぞ👉アン・ヒョソプ『トゥナイト・ショー』出演！ジヌへの思いと全米熱狂のインタビュー全貌【和訳付】

広告

アン・ヒョソプ『トゥデイ・ショー』インタビュー全貌

日付が変わって今度は朝の番組に。(日本時間では同日)

なんと単独出演！

TODAY SHOW

「夢みたい」世界的な熱狂に感謝

数百万人に愛される作品に関わっている今の心境を、こう語りました

TODAY SHOW

Q 世界中で何百万人もの人に愛されているこの作品に関わって、どんな気持ちですか？

A本当に夢みたいな気分です。チーム全員がものすごく努力してきたので、その情熱が世界規模で認められたことが本当に素晴らしいと思います。 それに、韓国人として、Kカルチャーが世界中で愛されているのがすごくうれしくて、とても特別な気持ちになります。

TODAY SHOW

新作のタイトルに最初は困惑？

脚本を渡された時の正直な感想が、とてもチャーミングでした🤗

Q 脚本をもらってタイトルが「K-Pop Demon Hunters」って書いてあったのを見たとき、ちょっと首をかしげたんじゃないですか？ 開く前に、「これは一体どんな話なんだろう？」って、もう何かイメージしていましたか？

A 最初に「K-Pop Demon Hunters」というタイトルの脚本をもらったときは、「え、これは一体どういうこと？」って思いました。K-POPと悪魔退治って何だろう、って。
でも実際に読んでみたら、本当にすごく楽しくて、すごく面白くて、遊び心もあって、「これは子どもたちも絶対に好きになるな」と思いました。
それと同時に、「自分の失敗を乗り越える」という、とても良いメッセージも込められていて。 だからこの作品に参加できることが本当に楽しみで、すごくワクワクしていました。ただ、その一方で、ちょっと緊張もしていました。

TODAY SHOW

「自分の失敗を乗り越える」という深いメッセージにワクワクしたって。これはトゥナイトショーでも語っていたし、今までも何度か話している答え。
決してマニュアルではないヒョソプの本心よね🫠

ジョコビッチのダンスに鋭いツッコミ！

テニス界の王者、ジョコビッチ選手がダンスを踊った話題になると、ヒョソプらしいユーモアが炸裂。

TODAY SHOW

Q 本当に社会現象ですよね。たとえば全米オープン後のノバク・ジョコビッチのことを思い出すんですけど、突然ダンスを踊り出したじゃないですか。 年齢なんて関係なく、みんなが楽しんでいる感じがすごくて。みんなに愛されているような状況って、どんな感じですか？

A 彼は僕のすきなスポーツ選手の一人なんです。本当にクレイジーですよね。一生のうちに、ああやって踊っている姿を見られるなんて、すごくうれしかったです。

Q 彼のダンス、どう思いますか？
A うーん……技術的には、もうちょっと練習が必要かな（笑）。でも、あのエネルギーと一生懸命さが大好きです。

MCに正直者で好きとかいわれて、一同爆笑（ほのぼの）

TODAY SHOW

憧れのスターにも愛あるダメ出し（？）をする姿に、会場も笑いに包まれました

まじでこれウケ狙いで言ってたなら天才だし場の空気読めすぎて気遣いのできる人で完璧だよね

言語の壁を越える「感情」の力

『社内お見合い』が世界3位の視聴数を記録し、K-POPや韓国映画が“ブーム”を超えて“ムーブメント”として世界を席巻している今。
言葉も文化も違うはずの作品が、なぜこれほどまでに多くの人の心をつかむのかという問い、アン・ヒョソプはこう答えたよ

Q 言語に関係なく、こうした物語がここまで愛される理由は何だと思いますか？ そしてK-POPも、もはや「一時的なブーム」ではなく、今やムーブメントと言える存在です。なぜこれらの物語は、文化を越えて多くの人の心に響くのでしょうか？

A それについて僕が本当に面白いと思うのは、もう「言語」が一番の壁ではなくなっているということです。 物語が私たちに何かを感じさせてくれるなら――たとえば喜びや切なさ、ワクワクする気持ち――そうした感情こそが大切で、それが国や文化を越えて伝わっていくんだと思います。
どこの国の作品であっても、どんな言語であっても、人と人とを一瞬でつなげてくれる力があると思います。

そして『K-Pop Demon Hunters』は、その良い例でしたよね。文化、音楽、アニメーション、感情がとても自然な形でミックスされていました

TODAY SHOW

「言語を超えて心をつなぐ」

ヒョソプ、前にも「国境を越えてすべての文化をひとつにつなぐような媒介になりたい」と話していたな🥹着実にそんな人にすすんでいってると思うよ
参考リンク👉 アンヒョソプ、ジャカルタでチャリティーイベント開催宣言 

衝撃！愛猫の「性別間違い」事件

プライベートの話題では、バウルにまつわる爆笑エピソードを披露。

TODAY SHOW

Q あなたは猫好きで、猫を飼っていると聞きましたが、あとからちょっとした“性別問題”が起きたそうですね。

A 最初はオスだと思ってたんですけど、実はメスだったんです

――どうやって分かったんですか？
「その子が手術を受ける必要があって病院に連れて行ったら、あれ？無いぞ、ってなって……それで分かりました。」

TODAY SHOW

手術のために病院へ連れて行ったら、**「あれ？（あるべきものが）無いぞ」**となり、実はメスだったことが判明！
She didn’t have……🤣🤣

前も話していたこのエピソード。

ヒョソプって英語圏の方が笑いが取れるかもしれない🤣

続編については…？

Kpopデーモンハンターズの続編はあるの？って質問をサラッとのがヒョソプ流🫠

Q『K-Pop Demon Hunters』の続編について聞いてもいいですか？ あなたのキャラクターは再登場する可能性はありますか？

A「それについては、言いたいのは山々なんですけど、言っちゃいけないんです。」

Q そうですよね、言えないことは言えないですよね。 じゃあ、どんなことがいえないんですか

A >>>>>なんでもです<<<<<<<

TODAY SHOW

気になる今後については、**「言いたいけれど、言っちゃいけないんです」**と秘密を死守！続報が待ちきれない！

でもみんな、ジヌを待っているよね😊

インタビュー全編を動画でチェック

今回のインタビューの公式映像はこちらです！(自動字幕あると思うから参考にして)

そして、この字幕付きトークを一本にまとめた動画はこちらです！アプリ使用の意訳だけど見たいな~という人はチェックしてください😆

ニュース映像

韓国のテレビ局でも今回のヒョソプの全米人気番組出演のニュースを報じていました

まとめ

終始笑顔で、誠実さとユーモアを届けてくれたヒョソプ。一人でも全然動じずテレビに出るのすごくない…？

作品への情熱や「感情」を大切にするヒョソプの姿勢に、ますますファンになった方も多いのではないでしょうか？

昨夜のトゥナイトショーも要チェック😆

アン・ヒョソプ『トゥナイト・ショー』出演！ジヌへの思いと全米熱狂のインタビュー全貌【和訳付】
アン・ヒョソプが米人気番組『トゥナイト・ショー』に出演しました！ルミ役のアーデン・チョと2人でのインタビューに応じるのは今回が初めて！作品に対する想いや、映画『Kpopデーモンハンターズ』で演じたジヌ...
todo4649.com

インスタも載せておかないと…っておうけどビジュ好きなのにインスタは苦手なんだよね（そもそも載せうるものが多すぎる〜🫶

それでは🫡

Recommend

【解説】映画『全知的な読者の視点から』｜日本公開は2026年3月！
【全情報】ドラマ『本日も完売しました』｜アン・ヒョソプ撮影裏話
タイトルとURLをコピーしました