【和訳】アン・ヒョソプ31歳誕生日ライブ詳細レポ！公式ぬいぐるみ披露

2026-04-172026-05-09

URLをコピーしました！

2026年の誕生日ライブ配信は、ヒョソプの優しさとこだわりが詰まった最高に幸せな時間でした！

配信で語られた「本日も完売しました」の裏話や、可愛すぎる「甥っ子ジホくん」とのエピソード、ろうそくを一緒に吹き消すアン・ヒョソプなど、日本語字幕付き映像で詳しくお届けします。

31歳のケーキをファンと吹き消すアン・ヒョソプ

생일 축하합니다 pic.twitter.com/icxKUbLbV2
— I’m Pauljjak (@impauljjak_) April 21, 2026

今年は静かに過ごそうと思ってたけど、やっぱりファンのみんなとろうそくを吹き消したいので来ましたという言葉通り、一緒に吹き消す！

センイルチュッカ～ハムニダ～ってちゃんと歌うのも偉いｗ

Todo

たのまれたらちゃんとやるアン・ヒョソプ最高！

構想1年！ヒョソプこだわりの公式マスコット『ラン＆オグリ』

ついに発表された公式マスコット！ヒョソプ自身が「1年もかかった」と語るほど、細部までアイデアを出して手掛けた自信作です。

ちょっとこじつけっぽいかもしれないけど、“ラン”と“オグリ”で一緒にいて、いつもファンの皆さんと一緒にいるっていう気持ちを込めて作ったというヒョソプ。

この、ファンへの気持ちは偽りない心だと思いますTT

山の頂上にいる虎「ラン」

四柱推命で「山の頂上にいる子虎」と言われた自分を表現。もともとは「ヒョランイ」という名前でしたが、呼びやすさを考えて「ラン」に決定したそうです。

不憫な顔のカエル「オグリ」

ファンネーム「ポルチャク（홀짝）」から連想したカエルがモチーフ。

ただのカエルじゃなくて、ちょっと不憫そうな顔にしたかった（笑）。何もできなさそうな感じがすごく可愛いんです

どこに付けても馴染む色合いにまでこだわった、ファンへの愛が詰まった相棒たちです。

횰랑이

ヒョソプももこれをカバンに付けて持ち歩くって断言していました。
時間はかかりましたが、仕上がりにはとても満足しているみたいで、こちらもうれしいです

『今日も完売しました』OSTと撮影の裏話

配信直前の最新ドラマについても、ファンが気になる情報をたくさん話してくれました。

OSTが最高： 「自分の作品じゃなくても聴いていたと思う」というほどお気に入り。
ロケ地はポチョン： 緑が広がる京畿道のポチョン（抱川）で、ヒョソプ自身も景色に癒されながら撮影したそう。
プロモーション： 今後はYouTubeでのトークバラエティに、ボム先輩やウォンビンさんと出演予定！

ハイライト見てくれた？と。やっぱり反響って気になるんだね

"ドラマ「本日も完売しました」は、ものすごく大きなストーリーがある作品というよりは、気軽に見られる作品だと思う。僕自身も撮影しながらすごく癒されました"と誕生日配信で語るヒョソプ。
ハイライトやティザー見たら感想を伝えようと思ったよ☺
YouTubeのプロモーションも楽しみだな pic.twitter.com/Ep69xA23gb
— todo🫠 (@pauland_todo) April 18, 2026

ヒョソプの日常：高校の友人と休暇＆甥っ子ジホくん

多忙な合間のプライベートな過ごし方も明かしてくれました。

무슨 얘기 할까?って語られるのニヤけた。
「何の話しようか?」だよ🫠うちら仲良しって錯覚おこすわ🫠🫠仲良しか? pic.twitter.com/VkRI94QSUF
— todo🫠 (@pauland_todo) April 18, 2026

友人との郊外ペンション旅行

高校時代の友人と田舎のペンションへ。プールで泳ぎ、本を読み、伝統遊びの「ユンノリ」をしたり、家トレをしたり……。気取らない、普通の青年としての休息が取れたようで安心しましたね。

甥っ子ジホくんとの「心の距離」

嬉しそうに甥っ子の話しをするヒョソプサムチョン☺ pic.twitter.com/Dz9hygoi6z
— todo🫠 (@pauland_todo) April 18, 2026

週末に遊びに来る甥っ子のジホくん。「最初は僕が通るだけで泣いていた（笑）」という切ないエピソードも。

必死に優しい顔で接した甲斐あって、今はじーっと見つめ合う（ヒョソプいわく、動物を見るような目線で！）ほど仲良くなったそうです。

子育てファンへの深いリスペクト

理解あるというよりも理解ありすぎる男、アンヒョソプ。
子育ては「苦労」というよりも「大切な努力」だなんて普通の男は言えませんよ。
どこまでも深すぎる🫠 pic.twitter.com/xz9f5IlTMp
— todo🫠 (@pauland_todo) April 18, 2026

兄や姉の子育てを間近で見ているからこそ、「お父さんお母さんへのリスペクトが大きくなった」と語るヒョソプ。

子育ては「苦労」というよりも「大切な努力」だなんて普通の男は言えませんよ。

ファン一人ひとりの生活に寄り添う、ヒョソプの温かい言葉でした。

多言語ヒョソプ

グローバル活動が続いていたヒョソプ。

ライブ配信を待っていたファンも韓国内にとどまらず、英語でのコメントも多かった様子。

韓国語と英語で会話する配信。これぞ本当のグローバル俳優ですよね🌟

2026年の抱負：『ファイナルテーブル』と共にある1年

2026年は『ファイナルテーブル』を撮影する予定で、おそらく10月くらいまで取り組むことになると思います。配信はAmazonプライムになるかなと思います。今年はほぼその作品が中心の一年になりそうです。その後はファンミーティングがあるかもしれませんが、まだはっきりはしていません。 pic.twitter.com/xXcj9JFpMT
— todo🫠 (@pauland_todo) April 18, 2026

今年は新作『ファイナルテーブル』（Amazonプライム配信予定）の撮影が10月まで続くとのこと。
「今年はほぼその作品が中心の一年になりそう」とのことで、俳優としての新しい挑戦を全力で応援したいですね！