ヒョソプの次期作と言われているドラマ、まだ仮タイトルだけど、’오늘도 매진했습니다’はどういう意味なのかな？
翻訳したら2つの回答があったから気になって韓国ポルチャクさんに聞いてみた！
素晴らしく納得する答えをいただいた！
韓国語で「매진하다」は“完売する”と“邁進する”という2つの意味があります。
※”邁進する”は、英語の「strive」に近い意味で、あることに全力を尽くして取り組むという意味で使われる
おそらく作家さんはこの2つの意味を込めてタイトルをつけたのではないかと思います。
ヒロインがショーホストである点から「매진（sold out）」という意味を、
「毎日仕事に全力を尽くして邁進しているものの、心に大きな穴が開いた男女が、お互いの傷を癒しながら恋に落ちる過程」というあらすじの説明からは「邁進する（strive）」という意味を込めているのではないでしょうか🙃
公式な説明ではありませんが、ダブルミーニング（重義的表現）を意識したタイトルなのではないかと思います
(2025.3現在)
納得！
これからまた原題も邦題も変わるかもしれないし、ヒョソプが主演じゃないかもしれないけどめっちゃ腑に落ちたお返事だった😆
これからは両方記しておこう←
次期作のヒロイン決定!？
ヒョソプの次期作(予定)の相手役(ヒロイン)が俳優チェ・ウォンビンかもしれないというニュースが舞い込んできていた！😲
※とりあえず検討中というかんじです
ある芸能関係者は21日、JTBCエンターニュースに「チェ・ウォンビンが新ドラマ『今日も邁進しました』の主演に決定し、アン・ヒョソプと共演する予定だ」と伝えた。
一方、チェ・ウォンビンの所属事務所側は「オファーを受けて検討中の作品」と明かした。
https://m.entertain.naver.com/
とりあえず、次期作もこれに決定！という発表はまだなんだけどね！
チェ・ウォンビンを調べてみた
モデル出身だけど、演技力もありそうな新鋭女優さんみたいだね！
あざとくはなさそう(何も見てないけどw)
写真によって別人に見えるのはモデルさんあるあるなのかね
鼻工事したのか気になる
| 生年月日 | 2001年 4月5日（24歳歳） |
| 体 | 170cm |
| 家族 | 両親、姉2人 |
| 学歴 | ハンリム芸能芸術高等学校 （ファッションモデル課/卒業） 聖神女子大学人文融合文化芸術大学 （メディアビデオ演技学/在学） |
| 所属事務所 | アウターユニバース |
| デビュー | 2019年映画〈マネージ〉 |
| MBTI | ISTJ |
主な出演作品
2024年のドラマ「こんなに親密な裏切り者」に、ハンソッキュソンべの娘役で出演していた子という印象しかない
見たかったから調べてたんだけど、結局日本配信なくて残念だったドラマ。
サブニムの娘…
共通の知人(先輩)がいるって強いね！
しかも息子みたいな役やってたヒョソプと、娘の役やってた子なんてちょっとしたご縁がある感じで(いいのか悪いのかモヤ)(無駄な嫉妬🤣)
悲しいことに、このリストの中で見たことある作品がない..
| ドラマ名 | 役名 | 説明 |
| こんなに親密な裏切り者 | チャン・ハビン | テスの娘、高校2年生 |
| Sweet Home2 | ハニー | 生存者 |
| スノードロップ | リム・スヒ | スホの妹 |
| 御史(オサ)とジョイ | ファン・ポリ | キム・ジョイの友人、居酒屋の主人 |
| 御史(オサ)とジョイ | ファン・ビリョン | 還郷女、ファン・ポリと瓜二つ |
| ボイス4 | コン・スジ | サンゲ洞とリサ・チョ事件の容疑者 |
| 熱血弁護士 パク・テヨン | チョン・ミョンヒ | 暴行致死事件の容疑者、中学生 |
| TWENTYxTWENTY | ペク・イェウン | ダヒの友人、ヨンリ大学学生 |
| 花様年華 | ユン・ジヨン | ジスの亡妹 |
もし、ヒョソプの相手役に決定したらちゃんと下調べしておかねば！と思ってる！
まとめ
チェ・ウォンビンは、MBC金土ドラマ『これほど親密な裏切り者』で初のミニシリーズ主演を果たし、視聴者に強い印象を残した。『今日も邁進しました』では、新たなイメージチェンジに挑む。どのような活躍を見せるのか注目される。
https://m.entertain.naver.com/
劇中、チェ・ウォンビンは重度の不眠症を抱えるショーホスト、ダム・イェジン役を演じる。
海外ポルチャクさんやメディアがたくさん上げてくれてるから私も浮かれてるけど、確定じゃないしって書いてる日本人ポスト見ると、なんか浮かれるの早いか？って戸惑ってしまう←
とりあえず、ヒョソプの次期作はドラマっていうことしか発言されてないけど、ニュース記事が更新されるのは幸せなことだ！！！！
では🫡
comment