MENU
現在サイトデザインを調整中のため、一部レイアウトが崩れる場合があります。順次整えていきます。
  1. ホーム
  2. メディア・レポート
  3. 映像
  4. アン・ヒョソプがトーク番組出演！デビュー前の苦悩からオスカー俳優への軌跡を語る【日本語字幕】

アン・ヒョソプがトーク番組出演！デビュー前の苦悩からオスカー俳優への軌跡を語る【日本語字幕】

広告
映像
インタビュー 和訳 本日も完売しました 注目記事
  • URLをコピーしました！

アン・ヒョソプ関連記事一覧

韓国ファンが「絶対に出てほしい！」と熱望していた有名な音楽家（チョンジェヒョンさん）のトーク番組「妖精ジェヒョン」に、ついにアン・ヒョソプが出演しました！

トレードマークの誠実さはそのままに、青のワイシャツを完璧に着こなして現れたヒョソプ😊

デビュー当時の挫折や音楽への想い、そして最新作の裏側まで、ヒョソプがこれまで大切にしまってきた胸の内を明かしてくれたので和訳して日本語字幕を付けました

ファンが初めて聞くエピソードも含めて読んでもらえたらと思います

目次

アン・ヒョソプ出演「妖精ジェヒョン」

チョンジェヒョンさんは、ヒョソプが出演したドラマ「いつかの君に/너의 시간 속으로」でのOSTでもある「涙を集めて/눈물을 모아서」を作曲した人です

youtubeをみていたら、以前Barであったことがあるみたいでした

おいしい料理を作ってお客様をおもてなしする番組。

妖精　Youtube　アン・ヒョソプ

この色のシャツめちゃ似合う。ヘアメイクも最高！

インタビューを字幕付きで深堀りしていきます

些細な行動が真の性格を語る

玄関でインターフォンを鳴らし、犬には触る前に「触っていいか」と尋ね、
本人のし好に合わせた手土産を自腹で購入し持参してきた

背が高く肩幅が広いイケメンアン・ヒョソプ。

好きにならない人はいないだろうと思いました

音楽と夢の原点

ヒョソプのルーツである音楽の話題からスタート。

カナダでバイオリンを始めた意外な理由や、当時の思い出を振り返ります。

バイオリンはカナダに行ってから始めた。高校1~2年生まではオーケストラも続けていた。”仲良い友達と同じのチェロは嫌だけどなにかやりたい”と思って、バイオリンを選んだ。

そんなアン・ヒョソプのテレビ初デビューは、バラエティ「いつも(いつでも)カンターレ」でした

挫折と涙

韓国へ渡り、練習生としてレッスンに励んでいましたが、現実は甘くありませんでした。

練習生としてオーディションを受けてはいたが、結局うまくいかず、親に泣きながら電話した夜の記憶を語ります。

もちろん自分の実力不足で落とされたのもあります。でもダンスが本当に苦手で、自分が審査員でも落としていたと思うくらいです
「信じて送り出してくれたのに、ごめんなさい」と初めて泣きながら親に電話をしました

オーディションでの落選、親への謝罪。

振り返れば意味のある経験だったと思えますが、当時は人生の汚点みたいに思えてデビューしてから4~5年くらいはこの話はできなかったんです

練習生からアイドルグループに選ばれなかったことをこんなにも深く思っていたとは初耳で、
ヒョソプの口からこういったことが聞けるのはかなりレアだと韓国ペンの感想にありましたTT

運命の出会いと人生の転機

そして知り合い経由でイ・ミンホが所属していた俳優事務所を紹介されたそうです

紹介してくれたのが、今の事務所の代表だったそうです（ミンジ代表かな）

Todo

イ・ミンホ先輩のファンだったので、俳優オーディションでは
『I’m your man』を歌ったんだって。

その後、縁があり「いつもカンターレ」に出演した。バイオリンをひく姿をみてドラマ出演がきまったそうです

俳優としての葛藤：「芸能人」という職業との両立

認知度が上がるにつれ、ヒョソプが抱えていた繊細な悩み。

「虚栄心」への警戒。

演技は好きだが、芸能人でいなければならない苦しさ。
ファンからの愛をプレッシャーから「愛すること」に変えるまでの心境の変化を語っていました

デビュー当時「顔が覚えられない」とよく言われた。「俳優としての資質がないのかな」と思ったが今はありがたいと思っている

횰랑이

デビュー当時は個性や顔の印象に自信が持てなかったけど、今はむしろ、役ごとに見え方が変わる強みだと理解してるってことかな

自分のふがいなさを実感し声優学校へ通った

ポンダンポンダンの撮影準備中、自分の録音した声を聞いたら発音も全くできてなくて恥ずかしかったので、声優のスクールに通って基礎を1つずつ学んだ。

テレビ初出演のバラエティから、俳優デビューを掴み取るまでも泥臭い努力があったんですね

出演料が安かったからだと話すヒョソプ

ポンダンポンダンから立て続けに一年で4本も出演してるのは、出演料が安かったからだと話すヒョソプ

そうした作品に出演していたら、少しずつ人々に認知されるようになった→
当時の若手男性俳優の登竜門KBSの週末ドラマ「適齢期惑々ロマンス～お父さんが変！？」に出演が決まった

体力的な限界で引退を考えた「30だけど17です」

100年に一度の猛暑で体力的にもつらかったから演技をやめようと”ひとりで”悩んでいた「30だけど17です」

結果、そういう全部の過程が 今の自分を作ってるんだと思います

責任の重さを痛感した「アビス」

助演から主演へ。

ついに「アビス」で主演にキャスティングされたヒョソプ。

プレッシャーに押しつぶされそうになりながらも、現場で得た宝物。

アビスを通して”主演を努めること””自分が背負わないといけない重さ”を実感した

パクボヨンヌナにメッセージ　

ハン・ソッキュからもらった言葉

次にキャスティングされたのは「キムサブ2」

こちらもシーズン1が大ヒットした続編で、ヒョソプはシーズン2からの参加でした
→映像：「撮影は、必死でやってたら気付いたら終わってました」

ここでも視聴率を気にするヒョソプがハンソッキュ先輩に、
「これからも演技を続けるならなんでそんなに(視聴率を)心配してるんだ?気にしてどうするんだ。うまくいくかどうかはお前一人の責任じゃなくてみんなのものだ」
と言われてとても安心したそうです

「浪漫ドクターキムサブ」は、僕のターニングポイントです

「全知的な読者の視点から」で映画デビュー

常に自分を追い込み、スタントなしで挑むプロフェッショナルな姿勢を見せるヒョソプ。

Todo

映画は夢だったから、命を懸けて挑んだというヒョソプの言葉を聞いてむねがいっぱいになりました

全知的な読者の視点から”が僕の映画デビュー作品でした。
映画を見て育ったので一番やってみたかった。ドラマと違いどれだけ細かく作り込むのかと楽しみだった。 アクションシーンもスタントを使わず撮影したので体力的に大変だったけど、とても幸せだった

キムドクシャをどう表現するか、演じるにあたり注意したことなども語っているのでこちらの動画も必見
→「”誰でもキムドクシャになれる”という前提を大事にしたかったんです」

「Kポップデーモンハンターズ」の世界的ヒット

「社内お見合い」での英語演技がきっかけで「Kポップデーモンハンターズ」の出演が決まったことについて。

運や、うまくいった経験だけじゃなくて、何気なくやった仕事も含めて、全部が評価やチャンスに変わる可能性があるから、「すべての仕事を謙虚に一生懸命やらなきゃいけない」と思いました

オスカーに出席して感じたこと

オスカーは正直、ボイスアクターなのに出席してもいいのが負担だったと話すヒョソプに「楽しかったって言えばいいの！」って突っ込む妖精が笑いました

ちなみに、 「戦場のピアニスト」に出ていたエイドリアン・プロディという好きな俳優を見れて嬉しかったらしいです

ヒョソプのトークが絶賛される

なんでトーク番組にでなかったの?って言われるくらい話がうまいと誉められるアンヒョソプ。


ヒョソプって真面目だから話下手だと思われがちだけど、声も良いし、会話のテンポとか、うまいよね!!
チュ・ジフンやキム・ナムギルっぽさを感じるっていわれていました

SBS超期待作「本日も完売しました」

最後に「本日も完売しました」について話しています

この作品は、僕自身が少し複雑な時期に選んだ作品だから、その気持ちがそのまま視聴者の方にも届けばいいなと思っています

ここでも話してる

あわせて読みたい
【日本語字幕】アン・ヒョソプドラマ「本日も完売しました」制作発表会リポート SBS新ドラマ『本日も完売しました』の制作発表会がソウルで開催されました！ “ロコキング”ヒョソプが語る作品への想いや、現場での爆笑エピソードをたっぷりお届けしま…

まとめ

音楽を趣味として残し、虚栄心に飲み込まれないよう自分を律してきたヒョソプ。

過去の自分を「人生の汚点」のように感じていた時期を乗り越え、今こうして笑って話せるようになった姿に、多くのファンが勇気をもらったはずです。

これからの「料理をするヒョソプ」にも期待が高まりますね！

序盤の高校時代のオーディションの話がなかなか理解できず諦めてしまいましたが、ヒョソプはどんなときでも優しいし、いろいろあってもやっぱりいつも笑顔で元気で幸せでいて欲しいなと思いました

あわせて読みたい

あわせて読みたい
アン・ヒョソプの経歴を徹底解剖｜独占欲をかき立てる「万能俳優」の素顔 188cmの圧倒的なスタイルと、カナダ育ちの流暢な英語。アン・ヒョソプの経歴を徹底解剖！ 生い立ちから俳優デビューまで、彼の土台となる魅力をギュッと凝縮してご紹介…
あわせて読みたい
アカデミー賞を席巻！世界が恋した「扇風機男子アン・ヒョソプ」！オスカーの神ビジュ＆聖人マナー話題独占 第98回アカデミー賞のレッドカーペットに、出演作『Kpopデーモンハンターズ』の2冠達成という快挙とともに、漆黒のタキシードで「動く彫刻」と化したヒョソプが降臨しま…
あわせて読みたい
インタビュー日本語字幕｜Kpopデーモンハンターズ、マギーカン監督とヒョソプの対談を和訳した 対談がNETFLIX KOREAから配信されたんだけど、全部いい話というか濃厚なインタビューだった！ どうせなら全部訳して字幕つけたいけど全然余裕なかった（しかも英語と韓…
映像
インタビュー 和訳 本日も完売しました 注目記事

この記事が気に入ったら
フォローしてね！

よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
目次