アン・ヒョソプがTikTok公式アカウントを開設！初投稿のナレーション全文・日本語訳

2026-08-062026-08-10

当ページには広告が含まれています

ついにアン・ヒョソプの公式TikTokがスタートしました！

初投稿は、これまでの出演作品やブランド活動を振り返る特別な映像。
本人の英語ナレーションとともに、「We’re just getting started（まだ始まったばかり）」というメッセージが届けられています。

この記事では、動画の見どころやナレーションの日本語訳をまとめました。

アン・ヒョソプがTikTok公式アカウントを開設

アン・ヒョソプの公式TikTokアカウントが開設されました。

[#안효섭] Hyoseop is now on TikTok!
안효섭 배우 공식 TikTok 계정이 오픈되었습니다!

▶︎ https://t.co/UdsuNbEiWn
We’re just getting started 🏃#AHNHYOSEOP https://t.co/QDMvnzeVPK pic.twitter.com/xmnJXUQUd7
— The Present Co. (@ThePresent_X) August 7, 2026

公開直後は「本人のアカウント？」「偽物では？」という声も見られましたが、その後、所属事務所から正式に案内があり、公式アカウントであることが確認されています。

今後はTikTokならではのショート動画や撮影の舞台裏、オフショットなど、新たなコンテンツの公開にも期待が高まります。

アン・ヒョソプ公式TikTok
https://www.tiktok.com/@ahnhyoseop

初投稿動画の見どころ

記念すべき初投稿では、アン・ヒョソプのこれまでの軌跡を振り返る特別な映像が公開されました。

ドラマ「浪漫ドクターキム・サブ2」のソ・ウジンや、「社内お見合い」、最新作「本日も完売しました」など代表作が次々と映し出され、俳優として歩んできた道のりが約1本の動画に詰め込まれています。

@ahnhyoseop
We’re just getting started 🏃 #AHNHYOSEOP #안효섭
♬ 오리지널 사운드 – imhyoseop – imhyoseop

さらに、アン・ヒョソプ本人による英語ナレーションが重なり、「We’re just getting started（まだ始まったばかり）」という言葉が、これからの新たなスタートを感じさせます。

ナレーション全文・日本語訳

初投稿では、ヒョソプ本人が英語でナレーションを担当しています。

これまで歩んできた俳優人生と、いつも支えてくれるファンへの感謝、そして「まだ始まったばかり」という未来へのメッセージが込められた内容です🥹

We’re just getting started.
まだ始まったばかりです。

You must be wondering.
「誰なんだろう？」と思いましたよね。

“Who’s this?” That’s me.
「この人は誰？」それが僕です。

When I first started, I was still finding my way.
デビューした頃の僕は、まだ自分の進む道を探していました。

But little by little..
でも少しずつ――。

Through dramas, through movies, and even through my voice,
ドラマや映画、そして僕の声を通して、
I found myself standing in front of people from all around the world.
世界中の人たちの前に立てるようになりました。

Along the way, I was never alone.
この道のりを、一人で歩んできたわけではありません。

My fans have been with me every step of this journey.
いつもファンの皆さんが、この旅路の一歩一歩を一緒に歩んでくれました。

But… we’re just getting started.
でも……まだ始まったばかりです。

Nice to meet you.
はじめまして。

I’m Hyoseop.
僕は、ヒョソプです。

シンプルな言葉で語られていますが、これまでの歩みへの感謝と、これから始まる新しい挑戦への期待が込められたメッセージでした。

最後の 「I’m Hyoseop.」 という一言も、アン・ヒョソプらしい飾らない締めくくりで、とても印象的です。