ヒョソプ出演の「徹子の部屋」の放送日が2024年1月12日に変更になりました(2023/01/09) ※公式
朝起きてびっくり!
誰もが合成かと思ったこの写真笑!
本物!韓国人気俳優アン・ヒョソプが「徹子の部屋」に出演決定って!!!

このヒョソプ尊すぎる……
こんなにも黒柳徹子になりたいと思ったのはわたしだけじゃないはず!
한국의 인기배우 안효섭이 일본의 장수 토크쇼 '테츠코의 방'에 출연합니다!!!(2024년 1월 11일 방송)
— Todo🫠 (@todo_kdr) December 25, 2023
제 방에도 와 주세요ㅋㅋㅋㅋ#ahnhyoseop #アンヒョソプ #안효섭 #安孝燮 #อันฮโยซอบ #徹子の部屋 https://t.co/rLbBOiF4bW
楽屋訪問の様子がyoutubeにupされました!
ちなみに1月は日本でのファンミーティングの放送もあるよー٩( ᐛ )و↓
韓国人気俳優アン・ヒョソプ「徹子の部屋」に出演決定!
韓国人俳優アン・ヒョソプが、2024年1月11日放送2024年1月12日放送のテレビ朝日系『徹子の部屋』に初出演することが決定した。アン・ヒョソプは、トーク番組への出演自体、今回が初めてとなる。
Popular Korean actor Ahn Hyo-seop makes his first talk show appearance on “Tetsuko’s Room.”

アン・ヒョソプは1995年4月、韓国ソウル特別市生まれ。7歳で家族とカナダのトロントに移住し、17歳のとき芸能界を目指して単身帰国。
2015年、俳優デビューをはたし、ドラマ『浪漫ドクター キム・サブ』シリーズや、『社内お見合い』『ホン・チョンギ』で大ブレーク。
最新作『いつかの君に』でも話題を集めている。今年7月からは、自身初となるアジアツアーを開催すると、東京公演のチケットは即完売。名古屋で追加公演を開催した。
https://post.tv-asahi.co.jp/post-238285/
ヒョソプの経歴などはこちらのブログからどうぞ!↓
アジアファンミーティングについてはこちら↓
2024年2月に東京でファンミーティングがあります💓
ちなみに、わたしアンヒョソプに名古屋で偶然会ったのです!そのブログはこちらです
アン・ヒョソプは「正直で慎重派」!
スタジオに登場すると同時に、「こんにちは。初めまして、僕はアン・ヒョソプです」と日本語で挨拶し、「スゴイ!」と黒柳を喜ばせたヒョソプ。
初のトーク番組となる『徹子の部屋』への出演を決めた理由を聞かれ、「長い間続いている長寿番組に出演できることを、大変光栄に思っています。私は4年間、ずっとドラマ撮影だけしてきたので、『徹子の部屋』に出演することでファンのみなさんにご挨拶できたらと思いました」と、その思いを打ち明けた。
modelpress
英語に訳してくれてる!素晴らしい〜!
As soon as he appeared in the studio, Ahn Hyo-seop greeted Kuroyanagi in Japanese, saying, “Hello. Nice to meet you, I’m Ahn Hyo-seop,” which made Kuroyanagi happy, saying “That’s amazing!” When asked why he decided to appear on his first talk show,`I am very honored to be able to appear on a long-running program that has been running for a long time.For four years, I have only been filming dramas.” “I thought it would be a good idea to greet the fans by appearing in “Tetsuko’s Room”,” he said.
https://x.com/AhnHyoSeop417
これまであまり明かされることのなかった素顔に迫っていく
トークは日本の印象やデビューのきっかけ、子ども時代の夢や最近の趣味など幅広い話題で盛り上がり、ファンミーティングの映像や幼いころの写真、愛猫の画像も公開。
これまであまり明かされることのなかった素顔に迫っていく。
odelpress
토크는 일본의 인상이나 데뷔의 계기, 어린 시절의 꿈이나 최근의 취미 등 폭넓은 화제로 고조되어 팬미팅의 영상이나 어릴 적의 사진, 고양이의 화상도 공개!!!!

見たことない写真だと嬉しいな〜
ご自分の強みは何だと思いますか?

そんな中、「ご自分の強みは何だと思いますか?」と問われたヒョソプが、「慎重さや正直さ。遠回しに何かをいうことや、嘘がキライです」と答えると、黒柳は「正直ってとても素敵だと思います。私たちはとてもいいお友だちになれるんじゃないかしら」とにっこり。
modelpress
英語訳!!↓
Meanwhile, when Ahn Hyo-seop was asked, “What do you think your strengths are?” he answered, “Prudence and honesty. I don’t like to say things in a roundabout way or lie,” and Kuroyanagi replied, “ I think honesty is very nice. I think we can become very good friends,”
https://x.com/AhnHyoSeop417
アン・ヒョソプ、黒柳徹子に“逆質問”も
心の深いところでわかりあえた2人はさらに話を弾ませ、ヒョソプから黒柳に“逆質問”する場面も。彼が黒柳に“ぜひ聞いてみたかったこと”とは?
収録でのトークは通訳を通じて行われたが、待ち時間にはヒョソプと黒柳が英語でやりとりを交わす姿も。
最後は「招待してくださってありがとうございました」と日本語で感謝のメッセージを伝え、黒柳を感激させていた。
modelpress

アン・ヒョソプ、黒柳徹子に感謝&リスペクト語る

収録を終えたヒョソプは、「トーク番組への出演は初めてでしたが、とても温かい雰囲気で迎えてくださったおかげで順調にお話ができ、短いひとときでしたが、とても楽しい時間でした」と、トークの感想を笑顔で告白。
黒柳の印象を聞かれると、「徹子さんはどこかお母さんのように温かく、自分から近づいていけるような印象がありました。初めてお会いするのに、まるで久しぶりに会って話すような、そういう楽しさがありました。そして、笑顔がとても美しいですね」と温かいまなざしに感謝するとともに、「私はどういった分野であれ、長く、最後まで続ける人に尊敬心を抱きますが、今回、まさしくそのとおり生きていらっしゃる徹子さんとお会いすることができてとても光栄に思います」とリスペクトを語っていた。
そんなメッセージを受け取った黒柳は「アン・ヒョソプさんがとてもやさしく答えてくださったので、トークも弾み、とても楽しかったです。彼はとにかくものすごく素敵な方で、とても正直な方。私たちはいいお友だちになれそうだなと思いました」と、彼の人柄を絶賛していた。(modelpress編集部)
modelpress
黒柳徹子のコメント(MC’s comment)
アン・ヒョソプさんがとてもやさしく答えてくださったので、トークも楽しく弾みました。
彼はとにかくものすごく素敵な方で、とても正直な方。私たちはいいお友だちになれそうだなと思いました。(メッセージを受けて)とても感動しました。うれしかったですね。
modelpress
英語
He’s just a really wonderful person and a very honest person.I thought we could be good friends. I was very impressed (by your message). I was happy.
アン・ヒョソプコメント(Hyo-seop’s comment)
「徹子の部屋」収録の感想を教えてください
トーク番組への出演は初めてでしたが、とても温かい雰囲気で迎えてくださったおかげで順調にお話ができ、短いひとときでしたが、とても楽しい時間でした。
modelpress
徹子さんはどこかお母さんのように温かく、自分から近づいていけるような印象がありました。初めてお会いするのに、まるで久しぶりに会って話すような、そういう楽しさがありました。そして笑顔がとても美しいですね。
토크쇼 출연은 처음이었지만 너무 따뜻한 분위기로 맞이해 주신 덕분에 순조롭게 이야기를 나눌 수 있었고 짧은 시간이었지만 너무 즐거운 시간이었습니다.
「徹子の部屋」の存在はご存知でしたか?
実は日本に長く住んでいる友人がいまして、その友人を通じて『徹子の部屋』については、なんとなく聞いておりました。ただ、その頃、私はまだ日本のテレビについてよく知りませんでしたので、今回ご招待をいただいて「エッ!これってあのとき話していた番組かな」と驚きました。
modelpress
黒柳さんへメッセージ
私はどういった分野であれ、長く最後まで続ける人に尊敬心を抱きますが、今回、まさしくそのとおり生きていらっしゃる徹子さんとお会いすることができてとても光栄に思いますし、またうらやましいとも思いました。私もやはり俳優として、長く長く演技を続けていきたいと思っております。
modelpress
英語
I respect people who have been active in every field for a long time.I was really honored and envious to see Tetsuko this time.I also want to continue acting as an actor for a long time.
韓国語
저는 어떤 분야에서든 오랫동안 끝까지 계속하는 사람에게 존경심을 갖는데, 이번에 바로 그대로 살아계신 테츠코씨와 만나게 되어 매우 영광스럽고 또 부럽기도 했습니다.저 역시 배우로서 오래도록 연기해 나가고 싶습니다
視聴者へのメッセージ(message to the audience)
無理やり作りだす対話などではなく、自然な雰囲気の中で私の素顔を引きだしてくれる、そういう番組の雰囲気がとてもいいなと思いました。
私自身、とても楽な気持ちでこの番組になじむことができましたので、そういったところを視聴者のみなさまが感じてくださったらいいなと思っています。
modelpress
英語
I really liked the atmosphere of the program, which brings out my real face in a natural atmosphere, not a forced conversation.
I myself was able to get used to this program with a very comfortable feeling, so I hope that the viewers will feel that way.
韓国語
억지스러운 대화가 아닌 자연스러운 분위기 속에서 진짜 얼굴을 내미는 프로그램의 분위기가 정말 좋았습니다.
저도 굉장히 편안한 느낌으로 이 프로그램에 익숙해질 수 있었으니까 시청자분들도 그렇게 느끼셨으면 좋겠습니다.
徹子の部屋なんて、、すごい選択よね。本当に選ばれたのか選んでもらったのか、評価されたのかどうだかわからないけど、レベルが高いとは言えない日本のテレビ業界でこの番組出演の選択は個人的にとっても誇れる!
あのマネージャー何気に敏腕なのか?
ヒョソプらしいなーって思える(他の俳優と同じじゃなくて、みんなが驚いたり喜ぶ)活動をして欲しいなーって個人的には切に願っている
どうか日本のドラマとか、番宣バラエティとかに出演するようになりませんように…と。
(なんだかんだで応援するけどね)
とりあえず徹子の部屋の日は、仕事の休憩時間をずらしてもらう←!
この放送もお忘れなく😃↓
韓国人気俳優アン・ヒョソプが『徹子の部屋』でトーク番組初出演!黒柳徹子は「いいお友達になれそう」と絶賛【コメントあり】
— TVLIFE(テレビライフ公式) (@tv_life) December 25, 2023
🔻記事&写真はこちらhttps://t.co/wkjOYZczQF#徹子の部屋 #黒柳徹子 #アン・ヒョソプ pic.twitter.com/fuvzPXxht9
韓国の人気俳優アン・ヒョソプ、『徹子の部屋』に登場!トーク番組初出演で黒柳徹子と意気投合 #テレ朝POSThttps://t.co/jDY7gvjecR
— テレ朝POST (@post_tvasahi) December 25, 2023