インタビュー和訳｜アメリカのCBSニュースに生出演して英語で会話してるアンヒョソプやばい

映像
2025.09.27

驚いた！

このグッドモーニングアメリカにコメント出演したときも震えたけど、今度はアメリカのニュース番組に生出演しちゃってて、最初見た時、うわまじで狂ってる(P)

って言葉が出なかったわーー

すごい….(P)

youtube Fullはこちら

CBS公式も投稿してくれてた(フォロワー数の桁が違うよ。900万人)

しかもさ、ドラマの撮影現場からオンラインで生放送でのインタビューが放送されてるってやばくない？

韓国時間で9月27日の朝7時頃だったみたい(X調べ：自分調べてないw)

広告

CBSニュース　アン・ヒョソプ インタビュー

Netflix映画『K-POP デーモンハンターズ』 アン・ヒョソプ インタビュー

Threadsはこちら

和訳

この夏に公開されて以来、『K-POP デーモンハンターズ』はNetflixで史上最も人気のある映画となりました。
作品は3人のK-POPスターが主人公。彼女らはスタジアムを満員にする一方で、悪魔の力から世界を救うヒーローでもあります。そんな彼女たちの前に立ちはだかるのは、新たに現れたデーモン・ボーイズバンド。そのリーダー・ジヌの声を務めたのが、俳優アン・ヒョソプさんです

――このキャラクターや物語、そして音楽が、国や背景の違う多くの人に響いているのはなぜだと思いますか？

やっぱり“正直さ”があるからだと思います。この作品は、自分をそのまま受け入れることを描いているんです。同時に、自分の内側にある存在と向き合うことでもありますよね。
誰でも失敗しますし、「あのときこうできたらよかった」と後悔を抱えているものです。結局、一番大きな壁は世界ではなく、自分自身なんですよ。
ジヌとルミという主人公たちは、その壁から逃げずに立ち向かいます。その姿に、多くの人が自分を重ねて共感できるのではないかと思います。

――韓国文化がここまで国際的な規模で広がっているのを目にして、どんなお気持ちですか？

正直、すごく不思議な感覚です。でも本当に素晴らしいことだと思います。
僕が子どもの頃には、韓国文化が世界でここまで受け入れられるなんて想像もしていませんでした。
今では世界中の人が韓国語の歌を口ずさみ、言葉を学んで、映画やドラマに刺激を受けています。その姿を見ると本当に誇らしい気持ちになります。
それ以上に強く感じるのは、物語や音楽には国境を越えて人と人をつなげる大きな力がある、ということですね。

――すでに「続編を見たい」という声が多く届いているそうですが、次はどんな展開を望みますか？

詳しいことはまだわからないんですが、今の時点で一番ワクワクするのは、キャラクターたちがようやく物語を歩み始めたところだということです。
困難には直面しましたが、まだまだ成長していく余地があります。だからこそ、彼らの絆がどう深まっていくのか、そして音楽がこれからも“希望の武器”として描かれていくのかを見てみたいです。
個人的には、ジヌにまた会いたいですね。…どうか彼に魂を返してあげてください（笑）。

――今回のような成功は予想していましたか？

いえ、まったく想像していませんでした。韓国の映画が世界でこんなにも大きな存在になるなんて、本当に驚きです。

――そうなんですね。では、この成功をしっかり楽しんでください。おめでとうございます。そして本日はありがとうございました。

アン・ヒョソプ：こちらこそ、ありがとうございました。

2分半くらいの時間だけど緊張もしないで良く話せたねTT(おまだれ)

無精髭がちょっと生えてるヒョソプも、むくみ気味のヒョソプもいいんだけど、なによりも英語ヒョソプが本当にいい🫠

賞賛の嵐の記事

韓国のWebニュースでは、ヒョソプがCBSニュースに出演したことがたくさん記事になっていて、なんとまぁ大絶賛！

アン・ヒョソプ、韓国俳優初のCBSニュース電撃出演

アン・ヒョソプは9月26日に放送された米国『CBSニュース24/7』金曜夜の生放送に出演し、全世界の視聴者の注目を集めた。 CBSは米国3大ネットワークのひとつであり、プライムタイムである金曜夜に韓国俳優が生インタビューを受けるのは極めて異例かつ象徴的な出来事だ。

当初CBSはニューヨークのスタジオに招待しようとしたが、ドラマ撮影スケジュールのため現地出演は叶わなかった。 それにもかかわらず、放送局は時差と技術的な制約を乗り越えて中継を実現した。これはアン・ヒョソプのグローバルな影響力を証明する出来事となった。

劇中でグループ「サジャボーイズ」のメンバー、ジヌの声優を務めたアン・ヒョソプは、登場シーンからハイライト場面まで話題を集め、ファンの熱い反応を得てきた。彼の繊細な演技が込められた場面は「例のあのシーン」と呼ばれるほど注目を浴びている。 実際のインタビューでも、台本なしの生放送において明晰で流暢な話しぶり、即興的な思考力、言語的柔軟性を発揮し、視聴者を魅了した。

専門家は「プライムタイムの生中継は単なる演技力だけでは対応できない」とし、国際舞台でも揺るぎない彼の姿勢と力量を高く評価した。

インタビューでアン・ヒョソプは作品の普遍的なメッセージについて「自分を受け入れる素直な物語」と定義した。彼は「最大の障害は世界ではなく自分自身であることもある。ジヌとルミもそれに向き合い成長する」と語り、多くの人が共感できるポイントを説明した。続けて「世界の人々が韓国語の歌詞を口ずさみ、言語を学ぶ姿を見ると誇らしい。でもそれ以上に、音楽と物語が国境を越えて私たちを強く結びつけている」と伝えた。 続編に関する質問には「キャラクターたちは今まさに旅を始めたばかり」とし、ジヌや仲間たちの成長の可能性を語った。そして「ジヌにまた会いたい。どうか、彼の魂を返してください」と真心を込めた願いを添え、ファンの関心をさらに高めた。

特に劇中のジヌのセリフを引用し、ファンに予期せぬサプライズを与えると同時に次回作への期待感を盛り上げた。 業界とファンは今回の出来事を単なるニュースインタビューではなく、アン・ヒョソプならではの代替不可能な歩みと解釈する。

本業である演技に忠実でありながら、国際舞台で韓国コンテンツを代表する顔としての地位を築いた彼は、次世代ワールドスターとして独自の領域を広げ続けている。現在次回作『今日も完売しました』の撮影に邁進している彼が、今後どんな驚きを大衆に与えるのか注目が集まる

never.com
https://m.entertain.naver.com

「米CBSとインタビュー」アン・ヒョソプ、流暢な英語で「ジヌに魂を返してほしい」

【SBS芸能ニュース｜カン・ギョンユン記者】
Netflixアニメーション『K-POPデーモンハンターズ（以下『ケデハン』）』で、悪魔ボーイズグループのリーダー・ジヌのボイスアクティングを担当した俳優アン・ヒョソプが、米国ニュースに出演し流暢な英語でのインタビューを披露した。

アン・ヒョソプは28日、ソウルで行われたCBSとのオンラインインタビューで、作品の成功要因を分析しつつキャラクターへの深い愛情を示した。

進行者が「この物語や音楽が、さまざまな背景を持つ人々に共感される理由は？」と尋ねると、アン・ヒョソプはその核心に「誠実さ（honesty）」を挙げた。

彼は「この映画はありのままの自分を受け入れることに関する物語」であり、「私たちの内にある内面の悪魔と向き合うことを描いている」と説明した。そして「誰しも失敗をし、隠したいものを抱えている。ときに私たちにとって最大の障害は社会ではなく自分自身である」と強調。主人公たちが逃げるのではなく成長していく姿を通じ、多くの人々が共感できると分析した。

また、「韓国の文化がここまで国際的に代表されるとは思っていたか」という問いに対し、アン・ヒョソプは「本当に非現実的で(surreal) 驚くべきことだ」と感想を語った。さらに「子どもの頃、韓国文化がこんなにも世界中で受け入れられるとは想像もしなかった」とし、「世界中の人々が韓国語の歌詞を口ずさみ、言葉を学び、映画やドラマにインスピレーションを受けている姿を見ると本当に誇らしい」と述べた。

作品の成功について「全く予想していなかった」としながらも、続編への強い期待を示した。キャラクターたちは「今まさに旅を始めたばかり」であり、「成長の余地が大きいことがとてもワクワクする」と語った。彼は「彼らの絆が深まり、彼らの音楽がこれからも希望の武器になっていく姿を見たい」と話した。

特に自身が声を演じたジヌへの愛情も隠さなかった。アン・ヒョソプは「個人的な願いだが、ただジヌにもう一度会いたい。どうか彼に魂を返してほしい」と呼びかけ、ファンの期待感を高めた。

アン・ヒョソプは6歳でカナダ・トロントに移住し長く暮らした経歴を持つカナダ国籍の俳優である。そのため英語と韓国語の両方が流暢であり、ライブ配信でも両言語が自然に使えると語ったことがある。『ケデハン』マギー・カン監督は、ドラマ『社内お見合い』でアン・ヒョソプが英語で電話をするシーンを見て深い印象を受け、ジヌ役にキャスティングしたと伝えられている

https://m.entertain.naver.com/home/article/416/0000317533

全く関係ないけど、”世界”を”社会”とか、”正直”を”誠実”とか直訳をさらに変換するのって学びを得た←

KBSニュースでも取り上げられてた

アメリカのCBSイブニングニュースに韓国俳優が生出演したのは初めてだって本当にすごいっておもう。

「徹子の部屋」もだけど、ヒョソプってマジで持ってるし、いい意味でおどろさせることたくさんしてくれるのはほんとファン冥利に尽きるよね

サプライズファンミーティングとかなら全然よくあるけど、突然大きな番組に出るとか、海外のイベントに生出演生歌唱するとか、人生って何があるかわからないって証明してくれる🤣

それにしても、多言語で自分の気持ちを伝えられるのは、芸能やってて本当に強みしかないよね
いざこれからっていうときになっても、全然世界で活躍できるだろうしね←

何はともあれ、Kpopデーモンハンターズのヒットは本当に素晴らしい。

では🫡

Recommend

【解説】映画『全知的な読者の視点から』｜日本公開は2026年3月！
【全情報】ドラマ『本日も完売しました』｜アン・ヒョソプ撮影裏話
タイトルとURLをコピーしました