アン・ヒョソプがロウンを「ピーナッツ」と命名!?ビデオメッセージ全文【日本語訳】

ヒョソプ ロウン 滅っセージ SNS

俳優ロウンのファンミーティングに、大親友のアン・ヒョソプがビデオメッセージで登場!第一印象を「背の高いピーナッツ」と表現する“ヒョソプ節”が炸裂し、会場は爆笑に包まれました。

今回は、二人の深い絆を感じさせるメッセージ内容から、ドラマ『いつかの君に』でのカメオ出演秘話まで、ファン必見のエピソードをたっぷりお届けします。

アン・ヒョソプのまとめは、こちらの総合ガイドページで紹介しています。

広告

ヒョソプからのメッセージ:第一印象は「ピーナッツ」?

ヒョソプらしい哲学的な(?)感性が光った、ビデオメッセージの内容を日本語訳でご紹介します。

【メッセージ全文】
ロウンの友達のアン・ヒョソプです。 ロウンに初めて会ったのは、僕が高校3年生の時だったと思います。その時ロウンは高校2年生で、第一印象は「背の高いピーナッツ」でした。僕より背の高い人がいるんだと驚きました。

(Q.なぜピーナッツなのですか?) その時はピーナッツみたいだったんです。 実は僕はロウンのことを「ソグ(本名:ソグ)」と呼んでいます。ソグはとても純粋で明るいので、友達の間ではいじられキャラなんです。

(Q.ヒョソプさんは守る方ですか?) 実は僕の方がいじられることが多いです(笑)。

ソグと僕がもっと幼かった頃、辛い時期を一緒に過ごしたことがあります。居酒屋で焼酎を飲みながら、二人でわんわん泣いたこともありました。でも、思いっきり泣いてスッキリして帰ったのを覚えています。 ロウン、今まで本当にお疲れ様。これからの君の歩んでいく道をいつでも応援しているよ。

@rowoon9687

感動的なエピソードもありつつ、結局「ピーナッツ」がすべてを持っていくのがヒョソプらしいですよね。

ちなみに、この映像のヒョソプは以前公開されたあのセルカと同じ日のビジュアルです!📸

ig@imhyoseop

しっかりメイクしてセットして映像撮って、セルカも撮って..
他にも何か仕事したのか気になるね!

公認仲良しコンビ!二人の歴史

実は二人の仲の良さは、数年前からファンの間では有名でした。

2020年のインタビューで「親しい友人」として名前を挙げており、プライベートでの交流を公言。

ヒョソプ インタビュー ロウン
X.com

メッセージにあった「居酒屋で焼酎を飲みながら泣いた」というエピソードも、この頃の苦労を分かち合っていた証拠なのでしょうか

ヒョソプ ロウン 下積み時代

ヒョンナムさんやミンギュンさんら共通の友人と一緒に日本旅行を楽しんだ写真も話題になりましたよね。

ヒョソプ ロウン ヒョンナム ミンギュン

「売れっ子になった今だから」ではなく、まだ何者でもなかった頃からの固い絆があるからこそ、今の二人の空気感があるんですね

ドラマ『いつかの君に』カメオ出演の裏側

ロウンはトークの中で、ヒョソプとの仲良しエピソードも披露してくれました。

二人のケミストリーがあの美しいシーンを生んだんですね🫠

  • 即答で出演決定: ヒョソプから「特別出演してくれる?」と連絡が来た際、内容も聞かずに「やるよ」と即答したロウン。
  • まさかのカップル役: あとから「僕たちはカップルの役だよ」と聞かされ、面白そうだね!と快諾したそうです。

『いつかの君に』カメオについてはこちらの記事で詳しく説明しています
▶︎ロウンのカメオ出演の裏側

ロウンが明かす「マメな男」ヒョソプ

ビデオメッセージを送るだけでなく、ヒョソプの気遣いは徹底しています。

ヒョソプにお願いされて特別出演をノーギャラでやったし、コーヒーカー、キッチンカー、夏だったから参鶏湯カーも送ったよ。だから友達の僕の公演にはメッセージくれないとね笑

ヒョソプもジェウクも本当に心が美しいよ。友達って似てくるし、感覚があってくる。本当に優しくて愛らしいやつらだよ

X.com
  • 参鶏湯(サムゲタン)の差し入れ: 韓国では暑い夏を乗り切るために参鶏湯を食べる習慣(伏日)がありますが、ロウンの現場に「参鶏湯カー」を送ったこともあるのだとか。
  • 当日も連絡: メッセージ映像を送ったメンバーの中で、唯一当日「イベント頑張って」とグループチャットに連絡を入れたのがヒョソプだったそうです。

このファンミにメッセージ映像を送ってくれた人は誰も連絡してこなかったけど、たった一人連絡してきた人がいたって話してて、のちのちそれがヒョソプだったとさりげなく伏線回収してたロウン最高です

イ・ソンギョンへのメッセージも回想

ヒョソプは以前、イ・ソンギョンのファンミにもメッセージを送っていましたね。

ソンギョンヌナは心が澄んでいて少し不思議な人。小学校の友達を思い出したり自分の幼い頃の姿が重なってそれを引き出してくれるような存在。 五文字で表すと「사랑이 가득(愛がいっぱい)」

僕が今まで出会った人の中で一番愛にあふれている人。そばにいると安心できて愛されていると感じます

X.com

「ヌナ」呼びも「ソグ」呼びも、相手への信頼が溢れていて、ヒョソプの人間味を感じます

まとめ

「ピーナッツ」というパワーワード、しばらく頭から離れそうにありません(笑)。ヒョソプは時々、凡人には理解できない独特な表現をしますが、それがまた天然で愛おしいポイント!

辛い時期を一緒に泣いて過ごした親友が、今やトップ俳優としてお互いのファンミを盛り上げている……この関係性、尊すぎます。

ロウンの入隊を控えた時期に、これほど素敵な友情エピソードが聞けて幸せでした。ヒョソプはカナダ国籍のため兵役の心配はありませんが、親友が不在の間は少し寂しくなるかもしれませんね。

ロウンが戻ってきたら、また二人で「ピーナッツ時代」の話を語ってほしいものです!

タイトルとURLをコピーしました